2020-06-18 | 이희조 기자

曹国、郑庆心是“毁灭证据共犯”吗…法院要求检方说明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责审理东洋大学教授郑敬心案件的法院,就郑教授与前韩国法务部长官曹国夫妇的毁灭证据嫌疑,要求检方作出具体说明。

首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长任正烨、权成洙、金善姬)18日在郑教授的续行庭审中,要求检方就郑教授与前长官曹国的伪造证据教唆嫌疑内容作出解释。该疑点指的是,郑教授与前长官曹国在去年8月人事听证会过程中,让私募基金Korlink Private Equity(Korlink PE)相关人士制作了所谓“盲池基金”的虚假运营报告书。

法院要求检方:“如果被告人或曹国向Korlink PE相关人士指示了解释材料的内容,而Korlink相关人士修改后的记载内容主要由曹国审阅并批准,那么请说明被告人与曹国是教唆犯还是共同正犯。”

这是因为规定毁灭证据罪的刑法第155条,只对毁灭、隐匿、伪造有关“他人刑事案件”证据的行为作出处罚规定。法院解释称:“教唆犯会受处罚,但共同正犯不受处罚。”

此前,负责审理因雄东学院违规等被起诉的前长官曹国之弟曹权案件的首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长金美里)也要求检方作出同样意旨的解释。相关嫌疑内容是,曹某为应对雄东学院相关调查,指使相关企业职员粉碎文件。郑教授案的法院同时还要求检方具体指明前长官曹国夫妇以何种指示教唆伪造证据,并据此变更起诉书。

法院还就郑教授向韩国金融委员会虚假报告其出资于Korlink PE所运营基金的变更事项这一嫌疑,要求检方补充其与前长官曹国的五寸侄子曹范东的共谋关系。并要求说明在郑教授与其弟并非Korlink PE运营者的情况下,二人分担了何种行为。

此外,法院还指出,在子女入学舞弊疑点方面,郑教授的起诉书与前长官曹国的起诉书细节内容存在差异。法院要求检方与辩护人双方就前长官曹国之女曹某取得首尔大学公益人权法中心实习确认书的嫌疑,说明确认书的制作主体以及曹某获取该确认书的经过等。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文