2020-06-18 | 박해욱 기자

[600万小工商户的坚实支柱,地区信用保证基金] 光州信保理事长边正燮“应对新冠长期化,急需扩充再保证额度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)而陷入经营困境的小微工商户,紧急资金需求正在暴增。为应对疫情长期化,扩充再保证额度迫在眉睫。"

光州信用保证财团理事长边正燮(见图)18日在光州广域市河南产业园区财团总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:"如果不扩大再保证额度,将无法承担小微工商户的潜在保证需求",并要求中央政府通过追加预算划拨资金。

地方信用保证财团依据相关法律可在自有资本的15倍以内提供贷款保证,并为应对保证不良而加入全国16家地方信用保证财团的中央机构——信用保证中央会的再保证。若中央会的再保证能力耗尽,则无论地方财团自有资本多少,都无法提供保证。边理事长表示:"虽然政府预算存在客观限制,但考虑到疫情期间已经验证的地方信用保证财团对小微工商户的安全阀作用,期待能积极考虑相关预算划拨","我们将通过上级机构信用保证中央会持续传达这一意见"。

边理事长还要求,除中央会的再保证能力之外,也应持续监测各地方信用保证财团自身的保证能力。随着政府修改相关规定,自下月起地方信用保证财团的金融机构法定出资金规模由原先的万分之一扩大至万分之四。他指出:"法律上虽可在自有资本的15倍以内提供保证,但考虑到代位偿还的可能性,多数地方信用保证财团的乘数效应约为12倍","这是因为保证事故率在两年后急增,若要满足生计困难的小微工商户的潜在保证需求,有必要密切关注地方信用保证财团的保证能力"。

在此次疫情中,光州地区相较其他广域市、道受到的冲击更大。这里小微工商户占比最高,其停业率也处于全国最高水平。光州信用保证财团为此实施了一年内免息、免收保证手续费、免担保的"三无政策"。

边理事长表示:"由于地区基础本就薄弱,若不能随时输血资金,倒下的小微工商户比其他地区更多","除极少数受疫情冲击不大的商户外,绝大多数销售额相比前期高点骤降50%以上"。他还说:"小微工商户中被正规金融体系边缘化的人太多,而能够承担他们资金需求的只有作为政府下属机构和非营利财团的地方信用保证财团","我们将忠实履行草根小微工商户支柱的角色"。/光州=记者朴海旭、徐敏宇 spooky@sedaily.com

阅读韩文原文