2020-06-18 | 고병기 기자

连中国人也离开,伦敦名胜“唐人街”将消失?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国伦敦的名胜“唐人街”面临消失危机。因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致无人光顾、陷入困境的店铺纷纷放弃经营。

香港《南华早报》(SCMP)18日(当地时间)报道,以伦敦皮卡迪利广场站附近的杰拉德街和莱尔街为中心形成的唐人街因COVID-19陷入困境,店铺纷纷转让。原因是英国政府为阻止COVID-19扩散,自3月23日起除超市和药店等必需营业场所外,停止了所有店铺的营业,导致生意无法开展。在伦敦唐人街所在的莱尔街一家中餐馆工作的经理Wing Poon在接受SCMP采访时表示:“如果疫苗没有开发出来,我认为唐人街将长期无法恢复。”他还补充道:“很多店铺放弃经营或把店面退还给房东”,“即使下个月开店,恢复正常也要花数月时间。”他尤其表示,拥有悠久传统的唐人街前景变得黯淡,并流露出对年轻一代的歉意。

伦敦唐人街拥有悠久历史。自20世纪50年代起中国移民聚集而形成的伦敦唐人街,是英国具有代表性的华人社区,也是代表伦敦的旅游名胜,规模在欧洲也居首位。但COVID-19事件后,伦敦唐人街人迹断绝,荒凉气氛持续,几乎让人联想到“鬼城(Ghost town)”。目前餐馆可经营外卖,但伦敦唐人街附近居住人口不多,帮助不大。曾在伦敦学习的数千名中国留学生也因大学关闭而不再光顾唐人街。

尤其是COVID-19之后,全球范围内恐中症(sinophobia)蔓延,有观点认为,今后即使唐人街的餐馆重新开门,也难以恢复往日面貌。SCMP称:“对中国人的恐惧正在加剧”,“自20世纪50年代以来一直是英国华人社会中心的地区再也无法回到过去,这种担忧正在扩大。”

对此,英国国内也有声音认为,需要社区共同努力来挽救唐人街。英国出生的中国美食博主Shu Lin强调:“小时候造访唐人街,能确认自己的根”,“它是伦敦的象征和一部分,对这个勤奋工作的社区的支持比任何时候都更为必要。”

另一方面,英国Statistics Korea12日公布,4月国内生产总值(GDP)环比减少20.4%。这是英国历史上最差的月度增长率。预计英国央行(BOE)当天将召开货币政策会议,以应对COVID-19导致的经济下行,并扩大债券购买规模。

/高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文