2020-06-18 | 곽윤아 기자

“黑人保姆标识”美国品牌,130年后退出历史舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国黑人男子乔治·弗洛伊德因白人警察过度执法致死、要求废除种族歧视的呼声高涨之际,一个以黑人女性面孔为标识、有130年历史的煎饼与糖浆品牌被弃用。

CNN 17日(当地时间)报道,生产百事可乐的百事公司旗下子公司桂格燕麦公司决定不再使用“Aunt Jemima”品牌及标识。Aunt Jemima是生产煎饼粉、糖浆及早餐产品等的品牌。桂格解释弃用背景称:“为在种族平等方面取得进展,必须认真审视品牌是否反映我们的价值观、是否符合消费者的期待。”新标识和品牌名称预计将于今年秋季推出。

Aunt Jemima品牌源自歌曲《Old Aunt Jemima》。19世纪后期美国流行“黑脸滑稽剧”,即白人涂黑扮成黑人演唱黑人歌曲的表演,品牌名称取自该演出中出现的典型黑人保姆(mammy)角色“Jemima大婶”。“mammy”是当时对在美国南部白人家庭中照看孩子、操持家务的黑人女性的轻蔑称法。

成为该标识模特的人物也生于奴隶身份。桂格在公司主页上说明,公司标识于1890年问世,以真实人物南希·格林为模特。格林生为奴隶,曾做过作家、厨师和活动家,也担任过Aunt Jemima的模特。不过桂格主页上没有提及格林生为奴隶这一说明。

批评Aunt Jemima标识的声音一直存在。康奈尔大学教授里切·理查森在2015年《纽约时报》(NYT)的投稿中批评称,该品牌标识根源于“疏于照顾自己的子女、却尽心养育白人主人子女的忠诚而顺从的仆人mammy”。似是意识到批评,Aunt Jemima表示“承诺为黑人社会的发展提供有意义且持续的支持与参与”,并宣布未来5年将捐赠500万美元(约60亿7250万韩元)。

/记者 郭润娥 ori@sedaily.com

阅读韩文原文