2020-06-18 | 송주희 기자

[书架-崛起的国家与被抛弃的国民]没有国民的国家主义……直刺日本的亡灵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家是活着的人的集合。然而在这里看不到活着的人。只剩下无机质的权限、规则和惯例。”(第211页)

日本曾是“亚洲最早实现近代化的国家”,并崛起为经济大国,然而在国家崛起的背后,国民始终被抛弃。新书《崛起的国家与被抛弃的国民》直指自明治维新以来延续150年的日本“没有国民的国家主义”。

代表性的在日韩裔知识分子、东京大学名誉教授姜尚中在新书《崛起的国家与被抛弃的国民》中指出,以近代化为目标于1868年推行的明治维新,造成了日本畸形的国家体系。在缺乏市民革命与政治体制民主化这一坚实基础的情况下,一味专注于模仿西方技术,结果召唤出“先进国家日本之内不可能存在落后社会和国民”的幽灵。代表性例子便是近来因展品内容失实而引发争议的军舰岛(长崎县端岛煤矿)。众多朝鲜人在强制劳役中死去的军舰岛,犹如日本这个国家的缩影。采光好、视野佳的建筑上层或岛中央高地住着上级管理者和高管,下层则住着矿工及其家人。作者看着军舰岛说:“富国强兵、富足与繁荣、发展与增长这些日本的梦想,以及与之相反的残酷现实,都浓缩于此。”支撑国家成长的人们,却被国家推向边缘或抛弃。作者走访军舰岛、汉森病患者收容设施、大城市贫民窟、被美军基地压迫的冲绳以及韩国城等日本近现代史激荡的现场,剖析明治维新之后的近代化所带来的副作用。

150年来最未改变、并因此助长“没有国民的国家主义”的原因,被归结为日本的政治。在政治领导人行使独裁式权限的政治体系中,国会议员不过是唯命是从者。对于党首一召唤便抛下一切赶去的政治家,无法期待其有经世济民的气概。

姜教授曾在另一本著作《岸信介与朴正熙》(与书同行出版)中把韩日两位政治人物称为“鬼胎”(本不该出生的人)。他在这本新书的序言中直指安倍政权:“把明治国家称颂为光荣时代、声称要打造美丽日本的鬼胎之子,以及以他为中心的统治体系,至今仍未摆脱‘高高矗立于脆弱社会之上的国家主义’的生理。”本书是将共同通信社连载的《姜尚中思索之旅 自1868年起》汇编后于2018年在日本出版的《维新的阴影》的韩语译本。1万3800韩元。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文