2020-06-18 | 박민주 기자

去澡堂心里发怵……今夏去角质用“磨砂”取代“搓澡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于新冠肺炎疫情,前往浴池等多人聚集设施受到限制,今年夏季“去角质产品(磨砂膏)”迎来了不合时令的鼎盛期。通常夏季沐浴露销售额会压倒性激增,但今年夏天磨砂膏成为清洁用品销售的引领者。

据CJ(001040)Olive Young 18日消息,本月1日至17日,身体及头皮磨砂膏销售额同比激增40%。

磨砂膏是含有细微颗粒的乳霜,通过轻轻摩擦皮肤去除角质。一般在皮肤急剧干燥、易生角质的秋季换季期或冬季需求较高,但今年却异常地从初夏起就卖得火爆。

磨砂膏的反季走红,似与疫情影响下多人聚集设施使用受限有关。越来越多顾客不再前往公共浴池或美发店,而是在家使用带香气的磨砂膏清洁身体、转换心情。

其中,身体磨砂膏在此期间销售额激增44%,专注头皮角质护理的头皮磨砂膏销售额也增长20%。与去年人气商品百强中没有磨砂膏产品不同,今年“Tree Hut乳木果糖磨砂膏 摩洛哥玫瑰”上榜。

主打意为彻底去除污垢时爽快感的新造词“去垢快感”的“Lacvert 活肤去角质”、以皂网形态在淋浴时一次性去除角质的“去垢浴球”等概念独特的商品也很受欢迎。品牌“Plu”推出了白麝香、混合莓果、迷迭香草、椰子等多种香型的磨砂膏。

CJ Olive Young相关人士表示:“受疫情影响,居家时间增加,能在家实现专业护理的家用护理商品受到欢迎。”并称:“7月计划在全国门店和官方线上商城推出以‘Hot Summer Body’为概念、对多种护理产品进行折扣的促销活动。” /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文