2020-06-17 | 전희윤 기자

特朗普就博尔顿回忆录提起禁止出版诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府提起诉讼,试图阻止前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿出版回忆录,为其揭露白宫内情的举动设下阻碍。

据《华尔街日报》16日(当地时间)报道,特朗普政府当天向华盛顿特区联邦法院提起诉讼,要求阻止博尔顿前顾问的回忆录《事发之室》出版。这本回忆录定于23日出版,博尔顿自2018年4月至去年9月约一年半时间担任国家安全顾问,据悉书中揭露白宫内幕并对特朗普总统作出强烈批评。出版社表示,回忆录中包含“特朗普总统缺乏一贯性,只关心自己连任”等内容。

特朗普政府就博尔顿前顾问回忆录提起诉讼的理由是“违反了有关禁止泄露机密的雇佣合同”。在以韩国法务部和司法部长办公室名义提起的这起诉讼中,韩国法务部主张,博尔顿前顾问“在担任美国政府中与国家安全相关最重要、最敏感职务时,已同意将禁止泄露机密等作为雇佣条件,如今却单方面声称回忆录出版前的预备审查已经结束,认为可由自己决定是否公开机密,企图背弃当时的约定”。韩国法务部指出,博尔顿尚未完成删除机密信息等出版回忆录所需的程序,且在出版之前于今年初将回忆录初稿传阅给同僚也存在问题。

博尔顿前顾问一方反驳称,为避免违反禁止泄露机密的规定,已与专家进行了数月的审查工作。博尔顿前顾问的律师查尔斯·库珀通过向《华尔街日报》投稿主张,去年12月30日已将500页的回忆录原稿交给国家安全委员会(NSC),NSC对其进行了四次“逐行”细致审查。此前,特朗普总统前一天在被问及博尔顿前顾问的回忆录出版计划时警告称:“如果他写书并且书出版,就是违法。将面临刑事问题。”

另一方面,特朗普总统当天在白宫举行记者会表示:“我将签署一项行政命令,为所有种族、宗教、肤色和信念的美国人提供未来的安全与保障。”该行政命令包含建立数据库以追踪因过度使用武力而被投诉的警察的内容。特朗普总统还补充说,除警察生命受到威胁时之外,禁止警察使用锁颈动作。

/全熙润记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文