2020-06-17 | 이희조 기자

“别墅性招待”金学义首次二审:“一审是免罪判决”对“检方错了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收受数亿韩元贿赂和性招待被起诉、一审被判无罪的前韩国法务部次官金学义一方,在二审首次庭审中主张检方的上诉应被驳回。

金前次官的辩护人17日出席由首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊英、宋永升、姜相旭)审理的金前次官违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(受贿)案件二审首次庭审时作出上述表示。

此前,金前次官因涉嫌从建筑商尹中天处收受价值1.3亿韩元的贿赂被移交审判。他还被指控从另一名企业家崔某和某储蓄银行会长金某等人处收受近2亿韩元财物。在原州别墅等地从尹某处接受的13次性招待也被视为贿赂,列入起诉事实。

◇检方称“一审判断不当”vs金学义方称“正确”=当天检方表示一审判断不当,并说明了本案上诉理由。检方主张:“一审法院的判断误认事实,明显与既有法院判断相悖”,“这是对社会上一直存在争议的检察官与赞助人关系给予确定性免罪的不当判决”。

去年11月一审以未能证明对价性或职务关联性为由,对金前次官收受财物的部分受贿指控判决无罪。此外,认定包括性招待在内的其余受贿指控已过追诉时效,作出免诉判断。

不过一审法庭认定包括所谓“别墅性招待视频”在内的证据中的男性确为金前次官,认定其接受性招待的事实。检方表示难以认同认定金前次官收受财物不具职务关联性等判断,提出上诉。

对此,金前次官方面反驳称一审判断正确。金前次官的辩护人表示:“法院在审理过程中应以无先入之见的态度听取检方与被告双方的主张”,“结论上,认定不构成受贿罪的原审判断是准确的”。辩护人随后请求法庭“不存在事实误认或法理误解,请驳回检方上诉”。

◇检方提交“柳在洙判决书”作为证据=另一方面,当天检方在法庭上提交了前釜山市经济副市长柳在洙的判决书作为证据。检方称“这是与贿赂和职务相关的证据”,申请将柳前副市长的判决书、韩国法律界人士大观、首尔中央地方检察厅检察官配置表等作为证据。

柳前副市长在一审中因职务关联性被广泛认定而被判受贿罪成立,检方主张对金前次官也应认定职务关联性并判其有罪。柳前副市长因在韩国金融委员会任职的2010年至2018年从投资公司或信用信息、债权催收公司代表等处收受财物(受贿)的指控在一审中被认定有罪,目前即将进入二审。

◇检方申请尹中天出庭作证被驳回=当天检方还申请了今后传唤到庭讯问的证人。检方申请被指向金前次官行贿的尹某、企业家崔某,以及受尹某威胁与金前次官发生性关系的女性A某等3人作为证人。

法庭对尹某表示“判断一审中对尹某的讯问已充分进行”,未予采纳为证人。对崔某,法庭同样表示一审已进行充分讯问,但允许就部分起诉事实进行有限的证人讯问。对A某,法庭决定若其本人愿意作证则予以传唤,并要求检方确认其意愿。

当天庭审结束后,金前次官对记者“对受害女性有什么想说的吗”“一审被判无罪后首次出庭,有何感想”“对尹某的证人申请被驳回,您怎么看”等提问始终一言不发,径直离开法院。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文