2020-06-17 | 박형윤 기자

产地价格下跌却是“金五花肉”?……养猪户哭、超市笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因新冠疫情,可在家轻松烤食的猪肉需求上升,五花肉变成了‘金花肉’。”这种说法只对一半。虽然连灾难补助金都已发放、猪肉需求确实上升,但产地价格反而下跌了。也就是说,“金花肉”争议的罪魁祸首是流通环节的利润。

韩猪自筹金管理委员会17日表示,近来“金花肉”议题浮出水面后,价格上涨原因的焦点被指向产地,但产地价格反而在下跌。近期政府发放灾难补助金后,消费者偏爱的五花肉需求增加,产地价格在5月末小幅上涨,但据畜产物品质评价院数据,此后持续下滑,截至6月16日为每公斤4578韩元,较上月下降约11%。然而据农产物流通信息(KAMIS)数据,尽管产地价格大幅下跌,五花肉的消费者价格却升至每100克2449韩元,同期上涨约8%。也就是说,产地价格下跌,消费者反而以更高的价格购买五花肉。

对此,韩猪自筹金相关人士表示:“猪肉流通同样如此,消费者价格随产地价格涨跌而变动本属当然”,“但价格上涨时立刻反映、下跌时却并非如此,这一点令人费解。韩猪农户担心因‘金花肉’争议导致韩猪消费萎缩,使本已艰难的韩猪农户遭遇双重困境。”

另一方面,农村经济研究院预测,6月以后猪价将持续下跌,下半年产地价格将低于常年水平。 /记者 朴亨润 manis@sedaily.com

阅读韩文原文