2020-06-17 | 조예리 기자

金与正对文总统连发狂言“连领带都借来戴……厚颜无耻令人作呕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府于15日就朝鲜的武力挑衅,向朝方转达派遣国家安保室长郑义溶与国家情报院院长徐薰作为特使的提议之际,劳动党第一副部长金与正以"显而易见的伎俩"为由予以拒绝,并再次对文在寅总统进行露骨抨击。

17日,朝鲜官方媒体朝鲜中央通信称,"15日南朝鲜当局上演了一场恳求派遣特使的不值一提的小丑剧","面对我方超强力的对敌报复攻势而手足无措的南方恳求称,文在寅总统希望向我国务委员会委员长同志(金正恩)派遣特使,特使为国家安保室长郑义溶和国家情报院院长徐薰,访问时间定在最早的日期,并将尊重我方希望的日期"。

该通信社接着表示,"针对南方不分前后、如此急迫地发来通知文一事,党中央委员会第一副部长金与正表明立场,对这一显露明显伎俩的不纯提议彻底不予允许","对于作出如此荒唐的判断和鲁莽的提议,我们感到极为不快"。

特别是针对文总统,其提高声调称,"对派遣特使的把戏乐此不疲,动辄抛出荒诞无稽的提议,现在应该清楚地知道那一套再也行不通了"。

同时,金第一副部长还对文总统留下警告。她强调,"南朝鲜当局不要拿着派遣特使这样不切实际的提议装作在做什么努力的样子,而应以正确的实践作出补偿","连当前险恶蔓延的局势都分辨不清、如同火上浇油般不断刺激我们的那些愚蠢者的言行,严格加以控制管理并自重,才会有益"。

15日正是朝方爆破开城工业园区南北共同联络事务所的前一天,也是金第一副部长通过谈话预告将以"下一阶段行动"对南采取军事行动后的第二天。政府似乎察觉到朝方搬运设备等准备爆破联络事务所的异常动向,通过南北"热线"打出了特使这张牌。

此后朝方爆破了联络事务所,并单方面公开了拒绝派遣特使的事实。这被解读为传达不会挽回与南方关系的信息,当天金第一副部长通过题为"听着厚颜无耻的甜言蜜语令人作呕"的谈话,再次明确表达了断绝关系的意志。

金第一副部长露骨地嘲讽文在寅总统的6·15宣言20周年讲话,称其"本末全无,通篇是为逃避责任而堆砌的辩解和诡计混杂而成的华丽辞藻"。

她尖锐表示,"在北南关系走向不可挽回的最坏破局之际,南朝鲜当局者终于打破了沉默","据说甚至借来了2000年6·15共同宣言签署时南方当局者佩戴的领带,站到2018年板门店宣言时使用的讲台前,一如往常地竭力赋予象征性和意义,但听其内容却让人无法抑制厌恶感"。

她猛烈攻击道,"一句话,尽是喝白水噎住嗓子般厚颜无耻、毫无羞耻的内容喋喋不休","名义上是总统的演说,但对民族所负的责任与意志、当前事态收拾的方向与对策却遍寻不见,听着这充满自我辩解、逃避责任和根深蒂固事大主义的南朝鲜当局者的演说,不由自主地感到恶心"。

她还再次提到,当前这种事态是因为散发对朝传单问题。金第一副部长表示,"严重的当前事态是由垃圾们反共和国散发传单的妄动以及对其默认的南朝鲜当局所导致,这是众所皆知的事实","这种无耻和丑恶反映在代表南朝鲜的最高掌权者的演说中,实在令人震惊。想用妖言巧语掩盖罪恶、只求躲过眼前的危机,这实在是浅薄而愚蠢的想法"。

她对美国与韩国的关系也露骨地表达了不快。她谴责称,"今天北南关系沦为美国的玩物,完全是南朝鲜当局固执而顽固的亲美事大和屈从主义所造成的悲剧","问题在于,直到陷入污水沟里挣扎的这一刻,南朝鲜当局者仍表现出无法放开外部势力裤腿的猥琐姿态"。

她还警告称,"总之,现在南朝鲜当局者与我们什么都做不了,只能被撇在一边。今后南朝鲜当局者能做的只有后悔和哀叹","背弃信义将付出多么高昂的代价,南朝鲜当局者将在流逝的时间中痛切地感受到"。

/赵艺俐记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文