2020-06-17 | 조상인 기자

“周边商品抢购潮”星巴克,这次推出“圜丘坛项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以夏日野餐包、夏日椅等引发“周边抢购潮”的星巴克,这次因“文化遗产守护者”活动而受到关注。

星巴克韩国将位于首尔中区小公路的原星巴克小公洞店更名并重新装修为“星巴克圜丘坛店”,并于17日下午与文化财厅、文化遗产国民信托共同举行开店纪念仪式。

作为第157号史迹的圜丘坛,是高宗将朝鲜国号改为大韩帝国、即将登基称帝之际祭天并举行皇帝登基仪式的历史性文化遗产。向天祭祀的祭天活动随农耕文化形成而开始,据悉三国时代已实行国家层面的祭天礼仪。在“圜丘坛”祭天始于高丽成宗二年(983年)正月,此后设置与废止反复交替。随着儒教国家朝鲜建国,祭天礼仪一度萎缩,但在世祖二年(1456年)短暂重现,1457年设置了圜丘坛。以1464年的祭祀为最后一次,官方活动中断,圜丘坛再次设置是在高宗三十四年(1897年),高宗也在此举行了皇帝登基仪式。

圜丘坛旧址上保留着1899年建成的三层八角建筑“皇穹宇”,以及以石头制成鼓形的石鼓3个。日本殖民当局1913年拆毁圜丘坛,该处建起了如今的조선호텔。圜丘坛由韩国观光公社所有。

以“文化遗产守护企业”闻名的星巴克,今年作为与文化财厅的新合作项目,将圜丘坛原有门店以圜丘坛为主题重新装修。以现代方式诠释韩屋的店内设有坐式空间、坐垫和踏石,并设置了窗棂形式的隔断,和谐表现韩国文化遗产与传统文化之美。店内的饮品制作台与建筑柱体体现了圜丘坛石造三门(通往皇穹宇的正门)的砖块造型。商品陈列柜仿照圜丘坛内皇穹宇的八角屋顶。店内正通过大型屏幕播放介绍圜丘坛历史与文化遗产价值的影像。

作为全球咖啡连锁店却以积极融入当地地域性与文化著称的星巴克,为纪念圜丘坛店装修,推出了将圜丘坛(皇穹宇)建筑与纹样融入设计的特别纪念商品。销售收益将作为文化遗产保护赞助基金(5000万韩元),转交给文化遗产国民信托。为纪念大韩帝国宣布日(1897年10月12日),自今年10月12日起还将销售圜丘坛特别纪念杯与随行杯。

另一方面,星巴克自2009年起与文化财厅签订文化遗产守护协议,开展了多样的文化遗产保护活动。包括赞助驻美大韩帝国公使馆复原、捐赠白凡金九先生遗物、独立有功者后代与韩国传统文化大学人才培养奖学事业、遗产影院(登录文化财影片放映)、文化遗产活动举办时提供免费饮品、制作与宣传采用文化遗产设计的文化商品(杯子、随行杯)等多项文化遗产保护赞助事业,员工参与文化遗产守护志愿服务也持续不断。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文