2020-06-17 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三]独臂炸酱面馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔达渊

到咸阳马川皮阿谷去

有个汉子用一条胳膊

啪、啪地抽出炸酱面条

在九老工业区打拼25年

失去一条胳膊,蜷缩着一侧

成了折翼的鸟

一瘸一拐

落脚在实相寺附近的岁月

想像少林寺慧可禅师那样活着

便在那附近筑了巢

痴迷于皮阿谷血色红叶的季节

成了满身面粉、像树莺一样的

马川山谷独臂炸酱面馆老板

虽免了温饱之忧

却像倾斜的榛树一样孤独

他

像极了智异山

心上的伤痕很深

百年不遇的酷热将至,传言纷纷。红日越是炽烈,皮阿谷的绿荫也越深,想到那里去,点一碗他用一条胳膊抽出的加量炸酱面。虽也有豆汁面馆、冷面馆会大方地送上带着凉气的冰镇萝卜块泡菜,但还是想去他那家店,再点一碗比烈日更烫的什锦辣汤面。智异山的哪片山坡上会有肩膀不倾斜的树?人心上又有谁没有伤痕?在那折翼之鸟用剩下的一只翅膀维持生计的地方,想呼噜噜、呼噜噜地香香吃完一碗炸酱面。一条胳膊抽出的面条即使不匀,谁又会责怪呢。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文