2020-06-16 | 윤종열 기자

李在明“关于高院有罪判决和韩国大法院审理的误报很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明16日表示:“关于我的高等法院有罪判决和韩国大法院审理的误报很多”,“希望大家看过辩论录音记录、高院判决以及已公开的韩国大法院审理争点后,避免误报或臆测。”

李知事当天在自己的脸书上以“韩国大法院虚假事实公布案件的误解与真相”为题强调了上述内容。

李知事还说:“该案已移送至韩国大法院全员合议体,我相信作为大韩民国人权最后堡垒的韩国大法院的良识与正义,以及事必归正。”

李知事说明了本案概要:“2012年依法对患有精神疾病的哥哥进行强制诊断后中断一事,产生了‘企图将健康的哥哥非法强制送入精神病院’的虚假疑惑”,“金荣焕为扩散虚假疑惑,在电视辩论中以‘是否滥用职权’之意提问(金荣焕在法庭上也予以承认),我如实回答‘没有那样的事。因其有精神疾病,曾依法进行强制诊断后中断’。”

他介绍了高等法院有罪判决的内容。

李知事指出:“判决认为,虽未说过‘未参与程序启动’,但因隐瞒(不陈述)曾指示启动程序的事实,等同于说了‘未参与程序启动’的谎言,故构成虚假事实公布”,据此宣告有罪。

但他批评说:“报道称因对‘您曾想把他送进精神病院吧’的提问回答‘没有那样的事’而撒谎被判有罪,这是明显的误报。”

韩国大法院提出的本案争点在于,在电视辩论中对对方提问隐瞒部分事实(不陈述)的回答是否构成虚假事实公布。

李知事及辩护人方面在上诉理由书中主张“不能以在辩论中未提及未被问到的事实为由,认定为撒谎而予处罚”。

辩护人方面强调:“未被问到却因未作回答而被视为公布相反的虚假事实并予处罚,侵犯宪法上消极表达的自由,违反禁止强迫作出不利陈述原则(若可以这种方式处罚,为取得自白连刑讯都不必要了)。”

还表示:“公布意为‘向众多人广泛显示并告知’,以未说出为由按公布相反虚假事实处罚,是过度扩大‘公布’概念;且‘事实的扭曲’与‘虚假事实的公布’完全不同,却认定为相同,二者均违反罪刑法定主义。”

辩护人方面指出:“若非重要部分(99도5190号大法院判决),或所述为并非事实的意见(2006도8368号大法院判决),则不构成虚假事实公布;而既非提问事项也非辩论争点(是否为违法行为)的指示事实并非重要部分,且未提及可证明的具体事实,属并非事实陈述的意见。”

还强调:“在违法滥用职权疑惑扩散的情况下,说明合法行为全貌有助于选举公正性,也对自己有利”,“省略部分事实而言只会不利,不可能是‘损害选举公正性并为自己谋利’。”

此外,辩护人方面还主张判决违反了关于电视辩论的判例(2007도2879号大法院判决)等。

该大法院判决于2007年7月13日宣告,审判部判示:“与其他竞选活动一样,参加公职选举候选人联合辩论会的候选人,无论涉及自身还是其他候选人,原则上都应只提出符合真实的主张,在表明自己意见、向其他候选人提问或回答其他候选人提问时使用明确而准确的表述,使选民能够明确把握各候选人的素质、见识与见解”,“但与依据预先准备的资料单方面表达自己意见的演说不同,联合辩论会具有候选人之间主张与反驳、提问与回答即兴、连续交锋的特性,上述表述的明确性必然存在界限。”

审判部接着表示:“因此,候选人并非将其他候选人的见解或发言故意扭曲到足以使选民判断失准的程度,而是在合理可能的范围内解释其他候选人见解或发言的含义并加以批评或提问的行为,考虑到联合辩论会中其他候选人可立即通过反驳或答辩表明自身立场的特性,不能评价为具有公布违背真实事实之认识而实施的摘示虚假事实行为”,“候选人在提出自己主张或向对方提问过程中所作的表述,只要不是故意扭曲事实到足以使选民判断失准的程度,即使存在部分不准确、略有夸张或可作多义解释的余地,亦同。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文