2020-06-16 | 서민우 기자

“培养企业可放心录用的50岁以上熟练技术人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将培训产业现场需要的50岁以上技术人才,帮助企业实现招聘。”

首尔市50Plus财团代表金荣大(60岁)16日在首尔麻浦区办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“此前在政府支持下运营了许多职业培训项目,但企业仍在抱怨熟练技术人员短缺”,“今年下半年起将开设新的培训课程,及时向产业现场供应所需技术人才。”

首尔市50Plus财团是为应对老龄社会、面向首尔市中壮年层(满50~64岁)推进综合支援政策而于2016年设立的首尔市出资机构。今年迎来就任第三年的金代表计划进一步强化财团的岗位创造功能,直接培训产业现场所需技术人才即为代表性举措。

金代表说:“企业雇用50岁以上劳动者做6个月实习生时,政府会补贴人力成本,但实习期结束后往往雇用也随之终止”,“财团的定制型技术人才培训为解决这一问题,将以公开招募方式先行掌握企业的用人需求。”

财团会寻找有用人需求但不愿在录用后进行培训的职业群体,提供免费职业培训。金代表认为,这样企业就能毫无负担地招到所需人才。与给企业补贴以勉强维持雇用相比,不如营造企业不得不招聘所需人才的环境。他表示:“随着对环保公寓的关注升温,建造公寓时在阳台窗户上贴防紫外线隔热膜的现场不断增加,但施工技术人员严重不足”,“最快将于今年下半年试点面向50岁以上退休人员开设培训课程,推进让企业得以招聘人才的项目。”

财团在首尔地区运营三个校区(西部、中部、南部)。这些校区是为面临人生转折的50岁以上群体提供的空间,通过咨询与信息提供、教育项目支持以及工作与活动平台,提供生涯转换所需的综合服务。财团计划今年在首尔仓洞、明年在江南德黑兰路增设校区。特别是将入驻韩国科学技术会馆原址的东南校区,计划打造成支持代际融合创业的中心。

金代表说:“50岁以上退休人员中,曾在金融业工作的人财务、会计知识出色,也具备分析企业价值的能力”,“可以在年轻创业者相对薄弱的融资、营销、客户管理方面提供帮助。”他接着补充道:“50岁以上群体的专业性与年轻创业者的创意结合,协同效应将会很大”,“东南校区将超越中壮年层的空间,打造成与年轻一代沟通合作的代际融合空间。” /徐敏雨记者 ingaghi@sedaily.com

阅读韩文原文