2020-06-16 | 박우인 기자

被朝鲜炸毁的联络办事处…韩方投入100亿韩元血汗钱能否获赔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜16日炸毁了韩方投入100亿韩元税金建设的开城南北共同联络事务所(以下简称联络事务所),今后能否获得损失赔偿引发关注。

理论上可以获得朝鲜的赔偿。南北双方于2000年作为6·15南北共同宣言后续措施签署的《关于投资保障的协议书》中包含了赔偿内容。

协议书第2条第2款明确规定:“南北双方在各自区域内依法保护对方投资者的投资资产。”第4条第1款也规定:“南北双方不对位于本方区域内的对方投资者的投资资产实行国有化或征收,不限制其财产权,也不采取具有同等效果的措施(以下简称征收措施)。”

协议书还写明,若因“公共目的”须采取征收措施,则应遵循“合法程序”,并给予“迅速、充分且有效的赔偿”。

韩国政府依据2018年4月《板门店宣言》协议,投入材料费34.9亿韩元等共计97.8亿韩元,对原用作开城工业园区内南北交流合作协议事务所的建筑进行了修缮改造。

关于赔偿条件,协议书也较为具体地涉及了赔偿规模的核定标准、赔偿金支付方式、赔偿时对投资者的待遇问题等。由于联络事务所位于开城工业园区内,也有可能适用朝鲜法律《开城工业地区法》。该法明确规定了朝鲜对韩方投资财产的责任。《开城工业地区法》规定:“在工业地区保护投资者的权利和利益,保障对投资财产的继承权。投资者的财产不实行国有化。”并写明:“若因社会共同利益不得不收回投资者财产,须事先与投资者协商,并补偿其价值。” /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文