2020-06-16 | 이희조 기자

“只要能在韩国受罚……”孙正宇在法庭上哽咽陈述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我因不懂事的过错给社会造成巨大伤害,真的非常对不起。我自己也感到十分羞愧、无颜面对,但如果能在韩国接受处罚,无论多重的刑罚我都愿意承受。我真的想换一种活法。连父亲的脸都没法见……”

全球最大儿童性剥削物网站“Welcome to Video”运营者孙正宇(24岁)16日在首尔高等法院刑事20部(部长法官姜英洙、郑文京、李在灿)主持的自身引渡审查第二次审问期日上,哽咽着如此说道。上一次期日未出庭的孙某,这天亲自到庭陈述了立场。

孙某一方主张,若起诉时适用了隐匿犯罪收益的罪名,美国根本不会提出引渡请求。孙某一方的立场是,尽管韩国国内对隐匿犯罪收益的嫌疑已进行了充分侦查,但检方仅以传播儿童性剥削物等罪名起诉孙某,才导致移交讨论的开始。

起诉孙某时,韩国检方以证据不足为由未适用隐匿犯罪收益罪名。这也是国内未被起诉的洗钱嫌疑成为引渡审查对象的原因。

孙某的辩护人表示:“从检方侦查记录看,孙某使用其父亲名下账户的情形已充分显现”,“不仅是儿童淫秽物相关罪名,隐匿犯罪收益也是检方侦查过的部分。”辩护人还补充说:“正因为检方无论有意还是无意都未予起诉,才有了本案的引渡请求。”

辩护人还表示:“在现阶段,只要被起诉,孙某就可以(在韩国国内)受到处罚”,“孙某表示即使被判重罪,也希望在有家人的韩国接受处罚。”根据《引渡法》,在国内法院正在审理或判决已确定的情形,构成拒绝引渡的理由。

对此,检方反驳称:“引渡法的立意是只能就引渡的罪行进行处罚”,“并未进行到足以起诉的实体调查。所谓侦查已经完成却有意不起诉,与事实不符。”检方还出示了美国韩国法务部的信函,内容为不会对已受处罚的案件再次处罚。

当天法庭上,孙某一方与检方还就隐匿犯罪收益罪名进行了问答。辩护人向检方提问:“通过与美国的合作对孙某的比特币进行了侦查,当时是无法通过追加侦查来查隐匿犯罪收益吗?”

对此检方回答:“如果以事后判断来假设,会显得一切都是可能的”,“若作此判断,那所有事情都应被处理成可能的。”其主张是,孙某一方在起诉阶段未作任何反驳,直到引渡审查开始才归咎于检方。

检方还批评孙某一方在隐匿犯罪收益罪名上提出了自相矛盾的逻辑。原因是孙某一方一边称“检方在起诉时本应适用隐匿犯罪收益罪名”,一边又表明“并无隐匿资金的目的”的立场。

检方表示:“辩护人的陈述意在否认犯罪”,“一边说没有(证明隐匿犯罪收益的)说明依据,一边又说有充分证据,这是自相矛盾的主张。”

此前,上月11日孙某的父亲以违反《犯罪收益隐匿规制法》等罪名向首尔中央地方检察厅告诉了自己的儿子。这一决定考虑到,若儿子因隐匿犯罪收益在国内受到处罚,依据禁止双重处罚原则便可阻止其被移交美国。

当天孙某一方与首次期日一样,还主张须保证其在美国不会因儿童淫秽物等罪名受到处罚。孙某一方提出的依据是,《引渡法》第10条规定,须有请求国(美国)保证不会以引渡对象犯罪以外的犯罪进行处罚,才可引渡犯罪人。

辩护人表示:“对于在韩国国内已受处罚的罪名(儿童淫秽物等罪名),实际上并没有不再处罚的保证,因此必须要有(保证)。”

当天的审问中,孙某的父亲也作为旁听者出席。审问结束后,孙某的父亲与记者见面表示:“至今未能照顾好(孙某)成了我的遗恨”,“(儿子)应该在韩国受到惩罚。”

孙某被起诉的罪名是,2015年7月至2018年3月,在须使用特殊浏览器才能接入的暗网(Dark Web)上运营儿童性剥削物共享网站Welcome to Video,向4000余名付费会员收取价值数亿韩元的加密货币并提供儿童淫秽物等。

审判结果孙某被判处有期徒刑1年6个月并确定,于今年4月服刑期满,但因发出了用于移交美国的引渡拘留令而再次被收押。

与此分开,美国联邦大陪审团于2018年8月以传播儿童淫秽物等6项罪名、9项指控起诉了孙某。美国韩国法务部在孙某出狱前一直依据引渡条约要求强制移交。

审判部决定在下月6日进行最后一次审问期日后再决定是否准许引渡。当初审判部计划在当天审问结束后立即作出决定,但根据需要追加审理的判断,决定被推迟至下次期日之后。

引渡审查为一审终审制,没有不服程序。若审判部决定移交美国且韩国法务部长官批准,孙某将在一个月内被移交美国。 /李熙祚记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文