2020-06-16 | 박형윤 기자

穿牛仔裤就是沟通?一不小心变“老古板穿搭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常把嘴上强调沟通、实际上仍固守自己风格的职场上司称为“穿牛仔裤的老古董”。但如今,仅仅是把过去爱穿的牛仔裤翻出来穿上,就会被当成“老古董”“旧时代的人”。原因在于李维斯、迪赛、盖尔斯等高端丹宁衰落,新锐设计师品牌的丹宁占据了牛仔裤市场。

16日委托Musinsa对2019年6月至2020年6月的牛仔裤排名进行调查的结果显示,第一至第六位均被最近3~5年内推出的新锐品牌占据。尽管Musinsa也在销售李维斯、盖尔斯等品牌,却仍得出了这样的结果。Musinsa相关人士解释称:“以街头风格为基础的丹宁品牌持续登上Musinsa Store年度排行榜,人气较高。”

也有分析认为牛仔裤市场本身正在逐步缩小。女性转向紧身裤,男性转向束脚裤或休闲西裤,潮流转移使牛仔裤在上班族假日或外出穿搭中的比重逐渐下降。委托G Market对2018~2020年牛仔裤销售额进行分析的结果显示,牛仔裤销售额增速正逐步放缓。女性方面,2018年销售额同比增长13%,而今年降至1%;男性方面尤为明显,从2018年的28%降至2020年的-3%,即销售额出现下滑。

这一点也有数据佐证。运营BangBang品牌的BangBang Apparel去年实现销售额832亿韩元,这是其销售额自2002年以来17年间首次跌破1000亿韩元。Buckaroo在2012年达到顶峰后持续下滑,2013年销售额曾达1000亿韩元级别,去年却不足700亿韩元。据悉,盖尔斯、Calvin Klein Jeans等主要品牌业绩也同比减少5~10%左右。高端牛仔裤的代名词迪赛也是如此。迪赛相关人士表示:“增长率已经放缓”,“迪赛在全球范围内从4~5年前就持续推进向当代品牌转型的举措”。

业界相关人士解释称:“女性转向紧身裤,男性的牛仔裤需求则转向价格合理的新锐设计师品牌。” /朴亨润记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文