2020-06-16 | 이태규 기자

孙秉斗:“实体经济与金融市场脱节…担忧资产泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会副委员长孙秉斗向金融公司提出批评称:“对因新冠疫情导致流动性不足而陷入困境的企业,有必要发挥更积极的作用。”

孙副委员长16日在首尔明洞银行会馆举行的金融风险检查班会议上表示:“从整个经济来看,风险承受能力更强的经济主体在新冠带来的经济不确定性下承担更多角色会更有效率”,并作出上述表述。孙副委员长补充说:“金融公司可以接触国际金融市场和资本市场等多样的资金筹措来源,在风险分散和企业金融方面拥有专业经验,在资金筹措和风险管理方面具备诸多优势。”

这被解读为因中小、中坚企业和小工商业者仍抱怨感受不到金融支持。此外,实体经济与金融市场之间的失衡出现扩大迹象也是背景之一。孙副委员长指出:“所谓‘金融市场与实体指标的脱节’正在出现”,“市场流动性只停留在既有的优质企业和金融市场内部,资金未能充分流向信用等级较低或因新冠导致行业前景不佳的企业。”

他指出:“如果没有有意识地将市场流动性引向生产性部门的努力,金融市场内部的两极化以及金融与实体经济之间的失衡可能会扩大”,“此外资金涌向非生产性部门导致资产价格泡沫等,政府的金融市场稳定化政策也有可能带来非本意的效果。”这被解读为金融公司应将充裕的流动性引向中小、中坚企业,防止资产价格过度集中,助力实体经济复苏,从而缓解实体与市场的脱节。

孙副委员长强调:“欧洲中央银行(ECB)指出,与金融界因资本、流动性问题放大实体经济危机的2008年金融危机不同,在新冠事态中金融界正发挥缓解实体经济冲击的作用,并建议积极运用资本缓冲(buffer),使家庭和企业能够度过困难时期”,“希望金融界积极发挥作用,成为能够缓解实体经济冲击的缓冲装置。”

孙副委员长承诺:“政府也将通过低信用企业债CP收购机构、汽车产业共生合作特别保证、企业资产出售项目、扩大一级资产担保证券(P-CBO)收购对象等,填补金融支持的死角。”政府计划本月内发行1万亿韩元规模的P-CBO。孙副委员长强调:“此外还将讨论使中小、中坚企业信用度提升、更便利地利用金融的方案,例如由政策金融机构为企业提供咨询,让企业自身能够提高信用度。” /李泰奎记者 classic@sedaily.com

阅读韩文原文