2020-06-15 | 진동영 기자

“国土部却称租户减少”……统计争议中的“全租月租无限续约法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党推动《住宅租赁保护法》部分修正案,允许承租人在其希望时“无限期延长”全租、月租合同,引发争议。与此同时,有批评指出,作为推动该法案依据的统计只引用了部分有利内容。

15日,在国会议案信息系统登载的共同民主党议员朴柱民的租赁保护法修正案提案文中,修正案最前面的提案理由写道:“我国全部家庭中住宅自有居住率从2008年的56.4%、2010年的54.3%、2012年的53.8%到2014年的53.6%持续下降,而租赁家庭比例却在逐渐增加”。

随后解释称:“这证明中产阶层也因高房价和居住费负担问题而面临严重危机”。朴柱民在发起修正案时一并发布的新闻稿中也强调:“我国全部家庭中租赁家庭的比例正逐渐增加。这意味着越来越多的家庭每两年就要打包搬家一次”。

其主张是,由于承租人比重日益增加,需要保护他们的制度性装置,但结果与事实不符。朴柱民在2020年提出的法案中,只以六年前即2014年为止的统计为例,称“自有比重减少、承租人比重增加”。但从之后的情况看,情形发生了变化。

这里使用的统计引用的是韩国国土交通部居住实态调查中的住宅占有现状资料。与该法案在提案理由中所述不同,两年后的2016年自有居住率跃升至56.8%。随后2017年为57.7%、2018年为57.7%、2019年为58%,转为持续上升趋势。2019年的自有居住率为该统计编制以来的历史最高水平。国土交通部在本月1日发布的《2019居住实态调查》中也分析称:“2014年以后自有住房家庭持续增加,而租赁家庭呈减少趋势”。这与“自有居住率持续下降”的提案理由完全相反。

大韩不动产学会会长徐镇亨(京仁女子大学教授)指出:“如果按自己的口味歪曲统计资料并加以发布,那与欺骗国民无异”,“这似乎是因为提出了侵害私有财产权、存在诸多违宪嫌疑的法案才出现的问题。除了最低限度的平民保护水平之外,需要交由市场机能的政策”。/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文