2020-06-15 | 윤경환 기자

丁世均:“朝鲜半岛吹起和平之风”……在韩国战争老兵面前发表“另一个世界”的演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均在6·25战争70周年装置艺术特别展纪念仪式上介绍现政府的对朝政策成果,强调“和平之风已开始在朝鲜半岛吹起”。有人指出,在近期因朝鲜军事挑衅威胁导致南北紧张感达到最高点的情况下,此番发言略显不合时宜。

丁总理15日在首尔光化门广场举行的6·25战争70周年装置艺术特别展纪念仪式上表示:“通过2018年平昌冬季奥运会、三次南北首脑会谈以及朝美首脑会谈,和平之风已开始在朝鲜半岛吹起”,“通过《板门店宣言》和9·19军事协议,双方停止了相互敌对行为,作为纷争象征的西海正在变为和平之海”。其发言意在表明,朝鲜半岛过去60余年持续处于紧张关系,但在文在寅政府之后得以缓解。

丁总理接着介绍:“南北共同从非军事区的哨所撤离,也清除了遗骸共同挖掘区域的地雷”,“高城和铁原地区的非军事区和平之路已向民间开放,任何国民都可以探访”。他还表示:“期待这些努力成为走向和平定着之路的引水”,“‘朝鲜半岛永久和平定着’才是对各位参战老兵牺牲的真正回报”。

当天的活动是为迎接6·25战争70周年、缅怀阵亡将士的牺牲与奉献并祈愿和平繁荣未来的装置艺术作品《光化门阿里郎》开幕庆祝场合。《光化门阿里郎》是刻有6·25战争阵亡者姓名的作品。活动现场有6·25战争参战老兵和有功者、参战国外交使节等出席。

丁总理表示:“今天是6·15南北共同宣言20周年,其意义显得更加特别”,“如果联合国参战老兵希望在去世后安葬于大韩民国,我们将竭尽诚意,让他们在世界唯一的联合国墓地‘釜山联合国纪念公园’安息”。他还强调:“即使通往和平的旅程有时伴随忍耐与痛苦,政府也将坚定地走下去”,“我毫不怀疑,包括联合国在内的国际社会也会对这条不可逆转的和平之路给予诸多关注与支持”。

不过,丁总理当天的纪念致辞被评价为与近来紧张感达到最高点的朝鲜半岛局势有些脱节。他在当天的纪念致辞中完全没有提及近来朝鲜的指责或南北间的紧张局势。朝鲜劳动党第一副部长金与正13日夜间通过谈话强烈暗示将拆除南北共同联络事务所并采取后续军事行动。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文