2020-06-15 | 최성욱 기자

“我的故乡是清州,将在韩国生活到死”……晋铎60周年的咸济道神父

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我来大韩民国已经60年了,所以我也是韩国人。我想在韩国生活,最后葬在我的故乡忠北清州。在那之前,希望新型冠状病毒感染症(新冠)能够结束,也希望实现统一,能再次自由前往北韩的那一天到来。”

13日,在首尔永登浦区新吉洞玛利诺外方传教会韩国支部,记者见到了迎来晋铎60周年的咸济道(杰拉德·E·哈蒙德,88岁)神父。咸神父说:“当年我与郑镇奭枢机一同担任清州教区副主教时见到的那个5岁小孩,如今已就任曾坪圣堂主任神父,岁月真是飞快”,“原定在美国玛利诺会总部举行的庆祝弥撒因航路封闭而取消,但能在第二故乡韩国接受60周年祝贺,我更加高兴。”

━ “在第二故乡韩国迎来60周年更高兴” 天主教把成为司铎25周年称为银庆祝、50周年称为金庆祝、60周年称为回庆祝,并举办庆贺仪式。作为天主教司铎迎来60周年在现实中本就不易,而咸神父仍在职,并且是在异国韩国迎来回庆祝,因此格外特别。韩国天主教方面,首尔大教区长廉洙政枢机今年也迎来了金庆祝。

出生于美国费城的他,于1960年8月29日、韩国年龄28岁时首次踏上韩国土地,此后一生都在韩国度过。咸神父选择来韩国的原因,是好友张益主教(张勉博士的三子)的推荐。在美国一起度过高中和大学时期的张主教恳请他一定要去韩国,于是他毫不犹豫地申请前往韩国。晋铎之后,从旧金山乘船到抵达仁川月尾岛整整花了一个半月。咸神父回忆当时说:“当时韩国因战争成为废墟,正经历艰难岁月。韩国人真是受了很多苦”,“当时和5位神父一同前来,现在他们都已去世,只剩我一人。”

咸神父来韩国后,仅在清州就度过了29年,与清州因缘极深。清州教区寿洞本堂正是他倾尽从祖父那里继承的全部遗产建立起来的。“咸济道”这个名字也是那时取的。“向梨花女大教授学韩语时,我请他给我取个韩国名字,把姓‘哈蒙德’缩为‘咸’,名‘杰拉德’缩为‘济道’。住了29年,实际上我的故乡就是清州,所以定为清州咸氏。我算是始祖。”他爽朗大笑后说:“退休后我也想回清州,而不是回美国。清州已经准备好了我死后安葬的墓地。”

━ 自1995年起援助北韩结核病患者 玛利诺会在日本殖民时期的1923年首次向韩国派遣传教士,设立平壤教区并展开传教活动。分断之后,传教士们南下,以清州教区为中心活动,同时延续着与北韩的缘分。尤其咸神父以自1995年起援助北韩结核病患者而闻名。他自2007年起兼任玛利诺会韩国支部长与平壤教区长顾问,以民间人身份至今共访问北韩54次。咸神父表示:“抛开政治利害关系,玛利诺会传教士的根在北韩”,“去年3月之后虽无法前往,但仍通过船运援助治疗药物。在身体允许的情况下,我会继续北韩结核病患者援助活动。”

1923年首次进入韩国的玛利诺会,对天主教在韩国扎根起到了重要作用,但1980年代随着韩国籍司铎和信徒人数急剧增加,海外传教士的角色逐渐减少。在2023年进入韩国100周年的三年前,玛利诺会于今年3月关闭了韩国支部。自1956年9月起使用的首尔广津区中谷洞韩国支部所在地也交给了韩国天主教会。留在韩国的共8位玛利诺会神父均为高龄元老司铎,他们没有回本国,而是选择留在韩国。“虽然腿有些不便,但身体还算健康”的他,在新冠之后仍在大方洞圣堂听告解、指导神学生等,至今从事着多种活动。

他还传达了克服令所有人艰难的新冠的讯息。“世上最可怕的不是传染病,而是漠不关心。在新冠时代,正是应当重温已故金寿焕枢机生前常说的‘彼此相爱、彼此关心、彼此体谅’这句话的时候。” /文·图=崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文