2020-06-15 | 임진혁 기자

因“空有升格”争议,保健研究院划归疾病管理厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党、政府与青瓦台15日确定了将疾病管理本部升格为疾病管理厅的方案。同时决定不将国立保健研究院移交韩国保健福祉部,而是保留为疾病管理厅的下属机构。

共同民主党政策委议长赵正湜在记者会上表示,当天党政青三方在国会议员会馆召开协商会,民主党院内代表金太年、行政安全部长官陈永、青瓦台政务首席秘书姜琪正等出席并作出上述决定。党政青强调,“将隶属韩国保健福祉部的疾病管理本部新设为副部长级外厅——疾病管理厅,指定为传染病灾难管理主管机构并赋予独立权限”,“国立保健研究院按现行做法继续作为疾病管理厅下属机构存续,以最大化传染病应对能力的协同效应”。

政府最初制定疾病管理厅升格方案时,考虑到保健产业等国立保健研究院在疾病之外的其他研究领域,曾决定仅将研究院移交保健福祉部,但不断有意见指出,若将研究组织从新型冠状病毒感染症(COVID-19)等传染病应对专业机构疾病管理厅剥离,将损害升格为“厅”的初衷。 /记者 林镇赫 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文