2020-06-15 | 정영현 기자

出口前先收2亿……金秀贤新作随笔集在日本受青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月出版的作家金秀贤新作随笔《不必费力,轻松生活》(茶山北斯)以2亿韩元的预付版税出口至日本。这是迄今出口日本的韩国出版物中预付版税的最高水平。金作家的前作《我决定以我的方式生活》在日本销量超过20万册、跻身畅销书行列后,日本出版界对其后续作品出版消息迅速做出反应。

据茶山北斯15日介绍,此前出口日本的出版物预付版税最高额为《差点就要努力生活了》(熊津知识屋出版)所获的2000万韩元。

但如今韩国出版物的地位已然不同。赵南柱的小说《82年生的金智英》、孙元平的《杏仁》等作品不仅在文学性、也在大众性方面获得日本出版界好评,韩国出版物的人气持续升高。

不仅是小说,探讨日常烦恼的随笔也日益受到关注。除《我决定以我的方式生活》外,《差点就要努力生活了》和《虽然想死,但还是想吃辣炒年糕》等也成为日本年轻读者的热门图书。特别是《我决定以我的方式生活》因被传是BTS(防弹少年团)成员田柾国读过的书而引发更大关注,据悉因此这次《不必费力,轻松生活》的出版消息一出,就有20多家日本出版社前来咨询引进。

━ 继韩国小说之后随笔也获日本读者好评 茶山北斯相关人士表示,“过去我们一直支付巨额预付版税、单方面引进日本出版物”,“继电影、电视剧、K-POP之后,国内出版物也已做好掀起巨大韩流热潮的准备”。出版社方面还将韩国随笔受欢迎的秘诀归结为书中所蕴含的安慰与勇气的讯息。每位作家个性鲜明,而其中蕴含的普遍讯息同样能引起日本读者的共鸣。

茶山北斯相关人士解释称,“韩国随笔不仅在日本,在中国、台湾、泰国、越南、印度尼西亚等整个亚洲地区都很受欢迎”,“可以说,作家们也拥有了能够被全球市场阅读的环境”。 /记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文