2020-06-15 | 조원진 기자

釜山市助困境小微业者稳妥结束经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市15日表示:“为帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响而希望关店的小工商业者稳妥结束经营,将实施‘小工商业者结业帮手项目’,提供结业咨询并支持经营场所的恢复原状费用。”

支持对象规模为130处。专业顾问将走访面临关店危机的小工商业者店铺,就关店相关申报及注意事项、器具处置方法等结业全过程提供咨询。此外,为解决因关店产生的问题,若经营者有需要,还将二次提供税务、债务、劳务、会计等专业领域咨询。

特别是针对接受咨询支持的130处,如所租赁的经营场所需要恢复至原状,将最高支持100万韩元的恢复费用,以减轻因关店额外产生的负担。但自有建筑经营者以及仅搬移器具或仅拆除招牌的情况不在支持范围内。

市有关人士表示:“小工商业者在关店时常因债务、劳务等问题而遭遇更大困难”,“尤其是因COVID-19这类意外问题紧急结束经营时,往往因失落感而无法顾及这些问题,因此市里出台了相关支持措施。”

结业帮手项目的申请自18日起可在釜山市小工商业者希望中心网站办理,详细内容可咨询执行机构釜山经济振兴院。 /釜山=赵元进记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文