2020-06-15 | 이재명 기자

[60秒经济] 中国口罩工厂95%将倒闭,韩国呢?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态下,一直是全球口罩产量最大的中国口罩产业亮起了红灯。原因在于准备不足的情况下竞争企业急剧增加。

去年每天2000万只的口罩产量,到今年5月最高激增至10亿只,暴涨50倍。中国国内口罩企业从疫情前的数百家已增至超过1万家。问题是产量已超出中国国内消化量,而获得美国食品药品监督管理局(FDA)、欧盟(EU)欧洲统一规格认证(CE)的企业极少。中国医疗器械行业协会会长白玉表示,“下半年95%以上的口罩工厂将关门”。那么韩国国内的口罩制造业是否安全呢?

业界专家的共同建议是,无论是出口还是加强营销,如果不提前准备销路,韩国也可能像中国口罩市场一样面临风险。

为在变化的形势中生存下来的挣扎已经开始。最大变数之一是酷热的夏季天气。韩国国内保健用口罩产量已从今年1月每天600万只增至目前最多1800万只,增长3倍。但消费者需要的并非KF94或KF80,而是呼吸更顺畅的牙科口罩或飞沫阻隔口罩。韩国食品医药品安全处的新标准KF-AD即飞沫阻隔口罩,目前日产量尚不足100万只,因此线上线下销售渠道出现服务器瘫痪,人们又开始排队。

食品药品安全部的保健用口罩KF认证许可件数从今年1月的103件增至2月单月255件,新进入该业务的产品激增。之后则骤降至4月81件、5月91件。而在飞沫阻隔口罩登场的6月,截至12日仅KF-AD认证就达35件,占全部67件的半数以上,重回增长态势。新增保健用口罩减少,KF-AD口罩工厂增加。由于夏季对疫情扩散的担忧依旧,企业预计飞沫阻隔口罩也将出现供不应求,纷纷争相转换生产线。

第二个大变数正是公共口罩供应的终止。预计从下月起,由政府主导、在药店以每只1500韩元销售的公共供应将结束。据此,口罩制造商只要生产出来就能轻松将大部分产量卖给政府的局面也将不再。某种意义上,今后将按市场逻辑通过流通网和销售营销进行价格竞争,消费者或可以更便宜的价格买到口罩。

制造商正从两个方向应对:取得FDA、CE等海外认证进行出口,或与大型流通网携手。与中国相比,韩国获得海外认证自然更容易,加上韩国防疫的溢价,韩国产口罩在全球市场的需求预计将持续相当长时间。

同时,小微口罩工厂以贴牌生产(OEM)方式签订供货合同的案例增多也是一大特征。它们通过向大型超市供货,或借助既有口罩品牌、服装企业、制药公司等寻找出路,相当于搭上了希望进入并扩大口罩市场的大规模物流网。不愿承担新建工厂设备负担的大企业,与在物流网建设或销售营销上力不从心的小微口罩制造商之间,需求正好吻合。

如今关键在于韩国国内口罩产业将如何软着陆。2、3月口罩紧缺时人人涌入口罩产业,但现在形势已变。所谓的投机性商人将权衡退出时机。有事业规划的企业正在开拓包括出口在内的其他出路。但小微企业必须勤勉地制定生存战略。虽说情况不同,中国口罩产业的警示显然值得参考。/李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文