2020-06-15 | 김상용 기자

半岛终战宣言引争议……朝野议员再度对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛执政阵营173名议员共同借6·15南北共同宣言之际提出促请宣布朝鲜半岛终战的决议案,在野阵营则以终战宣言将等于承认朝鲜为核武拥有国为由表示反对。由此,围绕国会机构组成谈判处于对峙状态的执政党与在野党,在南北共同宣言20周年之际又将在对立点上继续对峙。

━ 泛执政阵营173人将提出促请宣布朝鲜半岛终战的决议案

由共同民主党议员金炅协领衔提出的“促请宣布朝鲜半岛终战决议案”,要求作为当事国的韩朝美中尽快实施终战宣言,同时启动具有法律约束力的“和平协定”缔结讨论。决议案还包含要求朝美无核化谈判取得成果、韩朝履行南北首脑宣言内容、为支援受新型冠状病毒感染症(COVID-19)之苦的南北居民而开展南北合作等内容。金炅协议员表示:“终战宣言会作为对朝方所希望的体制保障的积极信号发挥作用,具有促进无核化谈判的效果”,“作为牵引朝鲜半岛无核化与和平定着的积极措施,有必要尽快推进。”参与提出决议案的包括李洛渊、薛勋、金汉正、金弘杰等共同民主党议员168人,正义党裴珍教、李恩珠议员,开放民主党崔强旭、金真爱议员,无党派议员梁贞淑等共计173人。这是自2010年支持平昌冬季奥运会申办决议案以来,近10年参与议员人数最多的一次。

━ Yoon Sang-hyun:“宣布终战就等于承认朝鲜为核武拥有国”……坚决反对 但无党派议员Yoon Sang-hyun当天反驳称,终战宣言可能带来承认朝鲜拥核并讨论驻韩美军撤离的结果。曾任第20届国会后半期外交统一委员会委员长的Yoon Sang-hyun议员当天在脸书上指出:“该决议案主张终战宣言具有促进无核化谈判的效果,但终战宣言是把不良国家朝鲜公认为正常国家”,“这种跳跃式的地位转换是靠国家核武力实现的,意味着朝鲜事实上从国际社会获得核武拥有国地位的公认。”他特别说明,在朝鲜并未停止强化核武装的情况下,朝鲜不会把终战宣言视为迈向无核化的措施。Yoon Sang-hyun议员还表示:“宣布终战的那一刻,驻韩美军的存在名分和价值实际上将严重动摇”,并担忧“朝鲜半岛外交格局将完全转变为‘公认核武拥有国朝鲜’与韩国就驻韩美军撤离问题与美国进行讨论的结构。”他同时强调:“为守护大韩民国,难以通过该决议案。” /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文