2020-06-14 | 성행경 기자

[区厅长在行动] “不断沟通……实现50年夙愿的路边摊整治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便在新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情之下,各地方自治团体首长为推进地方自治分权与区域发展的步伐依然忙碌。他们勤走一线,以居民参与为基础的积极行政把危机变成机遇。Seoul Economic Daily推出连载《区厅长出动》,随同为掌握区域现实课题、解决问题而走访现场的首尔各自治区区厅长,倾听民选第七届前半期的主要成果与后半期的重点推进课题。

“因为疫情生意太差很艰难,但就算是为了区厅长,也要拼命干下去。”

11日下午,首尔永登浦站前永中路上的一家街头店铺。在提前到来的酷暑中烤糖饼的商户,见到永登浦区厅长蔡贤一走进店里,喜上眉梢。虽然疫情令销售额大幅下滑,但他没有诉苦,而是肯定现实、谈论希望。他说:“以前以为闹一闹就行,但和区厅职员们交流后,理解了他们的心情”,“我明白了对话能带来改变。”商户的表情中透着对蔡区厅长和区厅职员的信任。

这种信任,产生于该区为永中路改善工程面向当地居民和商户举办百余次现场调查、听证会、居民说明会,通过对话与沟通解决问题的过程中。永中路过去曾有70多个摊点挤满4米宽的人行道,损害城市市容、妨碍居民通行的民怨不断,但因事关商户生计,自治区也束手无策。蔡区厅长就任后开设的“永登浦申闻鼓”上,第一件居民请愿也是拆除永中路路边摊。

蔡区厅长不断与商户对话、说服,凭借由此积累的信任,把积压50多年的居民夙愿在毫无摩擦中解决。去年3月25日,摊点拆除仅用2小时便完成,没有任何冲突,原址上建起26个配备空调和供水设施、设计清爽的街头店铺。街头店铺彻底以生计型摊商为主入驻。蔡区厅长说:“这是奇迹般的事”,“只要以人对人的方式对话,没有解不开的问题。”

◇拆除永中路路边摊、整治永登浦小房村……居民夙愿接连落实=整治1970年代形成的永登浦站附近小房村,也是永登浦区必须解决的课题。许多棚户区通过再开发变成高层公寓小区,但小房村持股关系复杂、原住民重新安置问题交织,开发不易,至今仍是住房福利的死角。蔡区厅长判断项目盈利性低、难以吸引民间业者,决定与韩国国土交通部、首尔市、韩国土地住宅公社(LH)一道,以公共住房开发模式整治小房村,并于今年1月公布了改善居住环境及城市整治的公共住宅项目推进计划。

按计划,占地达1万平方米的永登浦小房村将于2023年重生为1200户规模的居住小区。其中将建成面向小房村居民的永久租赁住房370户,以及面向新婚夫妇等的幸福住宅220户。另供应600户分售住房以补充项目资金。今年下半年确定地区指定,明年进行地区规划编制与补偿。

当天,蔡区厅长与小房咨询所职员一同走访小房村,检查居住环境。为避暑而走到巷子里的小房村居民诉苦说:“哪怕只活一天,也该在像样的房子里住一回吧?”蔡区厅长说:“永久租赁住房建成后,就能以低廉的费用住在比现在宽敞得多的空间里”,“请再等一等,在那之前一定要保重身体。”

目前住在1.65~6.6平方米小房里的居民,整治后将入住宽敞2~3倍、16平方米规模的永久租赁住房。租金也只需每月3.2万韩元,相当于现在每月22万韩元月租的20%。蔡区厅长强调:“公布永登浦小房村居住环境改善计划的去年1月20日,正是龙山惨案发生十周年之日”,“永登浦将为包容性住房福利提供典范。”

◇第二世宗文化会馆建设等引领区域发展的大型项目接连启动=永登浦是汉江以南、尤其首尔西南部地区的“大哥”。铜雀区、九老区等都是从永登浦区分离出去的。它既是仁川济物浦至首尔站铁路轴线的中心,也是沿京仁路向首尔东部延伸通道的“门户”,但除汝矣岛以外,一直给人成长停滞的印象。进入民选第七届后,包括永登浦站周边整治在内的城市发展大型项目接连推进,区域重现活力。

与小房村整治一并,为把永登浦站附近文来洞、京仁路一带约52万平方米培育为西南圈经济中心的城市再生项目正在加速。去年12月开工的文来洞原大鲜制粉工厂将被改造为包含展览馆的复合文化空间。时代广场后方停车场用地上,支持培育青年创业者的青年希望复合城正在推进建设,目标2022年竣工。文来洞原纺林纺织用地上,将建成拥有2000座以上大型演出厅的第二世宗文化会馆。蔡区厅长表示:“我们将把复合文化空间与青年希望复合城联动,并实施特色街建设项目以激活街区,谋求振兴区域经济”,“待第二世宗文化会馆建成,永登浦将成为新的文化地标。”

开工13年后将于下月竣工的汝矣岛Parc1,作为永登浦新地标,预计也将成为区域经济跃升的利好。将成为首尔第二高建筑的Parc1由2栋写字楼及酒店、百货商店建筑等共4栋组成。Parc1竣工不仅将大幅激活商圈,也有望为以金融科技产业为中心、把汝矣岛培育为国际金融中心的战略带来积极影响。蔡区厅长强调:“我们将以第二金融科技实验室为中心加强对初创企业的支持,同时推动放宽国会议事堂前面的最高高度限制,让更多金融企业和机构进驻西汝矣岛地区。”/成行敬记者 saint@sedaily.com

阅读韩文原文