2020-06-14 | 구경우 기자

洪准杓:“大选是跨栏赛,弹簧压得越紧弹得越高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前自由韩国党代表洪准杓强调:“以本次国会选举为起点,总统选举的跨栏比赛已经开始”,“从现在起必须把鞋带系紧。”

洪前代表14日在本人Facebook上发文称:“总统选举类似400米跨栏比赛。必须越过跑道上设置的10个栏架并以第一名抵达终点才能获胜的比赛。”

近来在保守阵营,前未来统合党议员刘承旼、前首尔市长吴世勋、济州道知事元喜龙等潜在候选人纷纷就国家愿景和福利政策表达看法,正式开启角逐总统之路。洪前代表在本次国会选举中于大邱寿城乙区当选后也表示“总统之位是最后的梦想”,明确表达了要投身保守阵营总统选举竞争的意志。

洪前代表当天还述及历届总统所跨越的障碍。他说:“YS(前总统金泳三)以与对立阵营合并这一破天荒的决断跨过了栏架从而获胜,DJ(金大中)则借DJP(金大中·金钟泌)联合与IMF(国际货币基金组织救助)危机,克服了长达30年的‘赤色分子’框架这一栏架。”他还写道:“李明博以经济总统形象克服了BBK这道栏,朴槿惠没有遇到什么特别的栏架,朴正熙的光环是决定性的胜因。”

对现政权,他评价称:“文在寅趁朴槿惠失足,没有遇到栏架,靠渔翁之利赢得大选。”他同时表示:“李会昌被兵役舞弊这道栏绊倒了。”

关于自己作为自由韩国党总统候选人参选的上届大选,洪前代表表示:“保守右派阵营的候选人被弹劾和Druking舆论操纵这两道栏绊倒,连一点力气都没使上就倒下了。”

洪前代表强调:“从现在起我们面前摆着很多栏架,我们只有不回避、跨过那些栏架,才能重新夺回政权”,“以本次国会选举为起点,跨栏比赛已经开始。”

他也表明了自己的决心。他谈到自身称“弹簧被压得越紧,弹起得越高”,“为了对抗左派政权对国家的拆解、建设重新奔跑的大韩民国,我们从现在起必须重新系紧鞋带。” /具庚宇记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文