2020-06-14 | 외부기자 기자

3岁以下幼儿 若在酷暑中频繁醒来哭闹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白天气温超过30度,夏季酷暑肆虐。原本睡得好的孩子也因酷暑睡不安稳,容易烦躁。睡不沉或整夜频繁醒来的症状,韩医称为“夜啼”。平时有夜啼症的孩子,在近来这样的暑热中夜里常哭闹醒来,全家都可能因睡眠不足而疲惫。

近来一直只在家中活动的孩子重新开始集体生活,出现体力下降并伴随夜啼症的情况时有所见,若症状严重应及时接受治疗,以免对孩子的成长产生负面影响。

◇韩医所称“夜啼症”……内热重、多汗、活动量大,白天也烦躁

夜啼症是指白天正常玩耍、状态良好,而夜间睡眠时频繁惊醒、无法深睡、时常醒来的症状。主要出现在新生儿至未满3周岁的孩子身上。这一时期属于第一次快速生长期,且睡眠期间生长激素旺盛分泌,因此必须查明原因并加以治疗。

韩医将夜啼症的原因大致分为5类:△内热重 △消化系统虚弱 △经常感冒 △出现口腔炎等 △平时容易受惊。其中,内热重的孩子在近来骤然到来的酷暑中,频繁醒来的夜啼症状更易加重。

内热重的孩子平时多汗、脸部常发红发热,夜里醒来会哭得撕心裂肺,父母难以安抚。由于胸中气机郁结,身体状态也不好,白天也常常烦躁。这类孩子大多平时活动量大、饭量也好,但像近来这样只在家中生活,压力增多、活动量减少,就不易入睡。而且往往入睡不久便醒来开始哭闹。

◇在地板上铺薄褥子入睡,睡觉的房间要保持凉爽

孩子出现夜啼症状时,最重要的是睡眠管理。需要让睡觉的房间保持凉爽,睡前不让孩子兴奋,营造能让孩子安睡的环境并做好生活管理。

白天气温可达30度,但夜间孩子安睡最适宜的温度是21度。可查看当天气温,若凌晨3时气温超过21度,开窗入睡较为合适。若降至21度以下最好关窗;若妈妈难以起身,则可将窗户稍开一点,让孩子睡在感受不到风的方向。另外,年幼的孩子常睡在护栏床上,但装上护栏后入睡会感觉更热。

越是夜里频繁醒来的孩子,越适合在地板上宽宽地铺一层薄褥子,而不是睡床,让其可以尽情翻滚入睡。护栏床或家庭床睡着时背部容易感到热,因此铺开褥子、在上面铺夏季凉垫或夏被入睡较为合适。

内热重的孩子中饭量好的很多,睡前喝牛奶等饮料或必吃水果等零食的孩子,最好先纠正这一生活习惯。正如大人吃多了也难以安睡,孩子睡前也应至少保持1小时以上空腹。特别是体重7公斤以上的孩子中,夜里醒来喝牛奶或奶粉才睡的情况,因饥饿而醒来的其实比想象中少。因此奶粉或牛奶应通过逐渐增加兑水量的方式慢慢断掉。

晚间不让孩子兴奋也是睡眠管理的关键。若父母下班较晚,从傍晚到入睡前最好把激烈的身体游戏改为洗澡、读书等安静的活动。也切忌给孩子看手机视频或电视节目,容易使孩子兴奋而难以入睡。

◇宜饮莲藕、竹笋或决明子与大麦同煮的水

夏季加重的夜啼症虽多由内热引起,但准确把握孩子的体质与病因加以治疗很重要。韩医通过针灸、拔罐、推拿等促进体内气血循环来治疗夜啼症。必要时也会用以大枣、甘草配制的甘麦大枣汤,以及可减轻内热、和顺消化系统的平胃散等适合孩子的韩药处方,改善睡眠模式与体质。

对内热重的孩子,性凉且有助于清心热的莲藕、竹笋较好。将决明子与大麦茶按1:3的比例混合煮茶饮用,可防止因出汗导致津液损伤。/咸善喜 富川新中洞含素儿韩医院院长

阅读韩文原文