2020-06-13 | 윤경환 기자

金弘杰:“朝韩关系不久将迎春天…任何政权都无法推翻首脑协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值6·15南北共同宣言20周年之际,前总统金大中三子、共同民主党议员金弘杰强调南北关系不久即可改善,呼吁保持耐心。

金弘杰13日在首尔中区清溪川路举行的和平统一大会上表示:“南北关系就是有冬天就很快有春天,有黑暗就很快有黎明”,“韩半岛和平所需要的,是忍耐艰难处境的耐心,以及在好机会到来时毫不犹豫抓住的勇气。”他还强调,共同民主党有意在本届第21届国会通过4·27板门店宣言批准同意案,并表示“我们将证明无论哪个政权执政,都无法推翻南北首脑的协议”。本次和平统一大会由6·15共同宣言实践南方委员会(南方委)、民族和解合作泛国民协议会(民和协)、市民社会团体连带会议、韩国宗教人和平会议、韩国进步连带等57个团体共同参与举办。

金弘杰还提到,民间团体民和协自去年以来一直在叩击已关闭的南北交流之门,他说:“虽然北方表示暂时不与政府进行任何交流,但这不会意味着连市民社会也一并拒之门外”,并承诺“不久将取得成果”。金弘杰现任民和协代表常任议长。他近来与金大中前总统次子、金大中和平中心理事长金弘业围绕首尔东桥洞私邸、诺贝尔和平奖奖金等展开法律纠纷。

另一方面,聚集于该活动的各团体发表共同呼吁书,要求不再顾虑美国态度,并敦促停止向北方散发传单。他们高声表示:“即便包括美国制裁在内的国际环境艰难,但约定的当事方是南与北,因此政府应为履行南北协议尽最大努力”,“军事行动或对北散发传单等违背协议的敌对行为理应停止”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文