2020-06-13 | 김현진 기자

[百特访谈]热门金曲制造者、作词人金伊娜的“最爱”歌词是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想对正唱着这首歌的

某一天的我

说一句谢谢你

想把那时哭过的你

如今让我笑起来的秘密告诉你

即使是最黑暗的日子,你的每一天也无比珍贵

即使此刻你还什么都不懂,你也一点都不算晚

只是,再多爱一些也没关系

爱此刻的你和你身边的人

再相信我一次吧

一切都会好的,都会好的

是不懂什么,还是必须知道什么

连一天都撑不过就变了的念头

那些说这是美丽烦恼的不负责任的话

也许会变得更难一些

爱着谁,又或者谁正爱着我

如果现在就能全都知道,会少痛一点还是更痛一点

只是,再多爱一些也没关系

爱此刻的你和你身边的人

愿不愿再相信我一次

一切都会好的,都会好的

有说过谎吗,带着想要安慰的好心

至少现在没有,对你从来没有一次

我会再等一次

等某一天的回信,等那时的那些话

愿有一天你和我的故事

能以某种和声相遇

或许我们已经

就是那样了,或许正在听着

——尹相《Re:致我》(duet with 金圣圭)

尹相与Infinite圣圭演唱的《Re:致我》,歌词宛如尹相与Infinite圣圭在彼此对话,格外出彩。这正是明星作词人金伊娜作词的歌曲,也是她自选的"最爱"歌词。

近日时隔5年出版随笔集《普通的语言》的金伊娜,在接受Seoul Economic Daily书面采访时谈到这首歌:"因为是年龄差不小的两个男人的对唱,我一直在想什么样的故事更合适,后来想到了一个给已成年的自己写邮件并收到回信的故事。"她解释说:"我本来就是尹相的粉丝,所以其中也包含了我看他的视角。我是在思考'大人'能给动摇中的青春最好的回信是什么之后写下的,至今仍然很喜欢。"

金伊娜写下了IU的《好日子》《你和我》《唠叨》、Brown Eyed Girls的《Abracadabra》、赵容弼的《想走路》等众多热门歌曲的歌词。那么她的灵感从何而来?

"灵感这东西,并不像电影里那样,绞尽脑汁之后忽然像被闪电击中一样降临。日常生活中我的雷达也在无意识地持续开着,但最大的灵感还是来自曲子和将要唱这首歌的歌手。听demo时,会浮现出某种风景或情绪。最简单地说,是悲伤的还是幸福的,是寂寥的还是孤独的;是刚刚走进隧道,还是接近隧道尽头已能看见光——我觉得曲子里都藏着情绪的基因。当我描绘出的那种情绪与作曲家、与歌手的相通时,歌词便定下来,并完成为一首歌。最难的,大概就是完全感受不到这种风景或心情的时候吧?"

━ "作词不是文字,而是声音" 在因金伊娜而梦想成为作词人的人越来越多的当下,金伊娜对准作词人们强调:"不要忘记作词不是文字,而是声音。"她尤其表示:"如果问一辈子待在岛上写出伟大诗集的文学家和有数十年经验的出租车司机中谁更有作词人的可能性,我认为是后者。"她说:"没有什么比见过许多人、感受各种情感更有助于作词。"

"与其急着判断某人是对是错,不如习惯于想象着从他们的立场去看世界,这会有助于你不局限于'我'这一个人的视角,而从多样的视角去写作。" /记者 金贤珍 stari@sedaily.com

阅读韩文原文