2020-06-13 | 최성욱 기자

旅行,不是去不了而是不想去…旅游意愿“探底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暑期休假季来临之前,由于新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)长期化,旅游心理仍未见复苏迹象。回答在“生活中保持距离”期间不去旅行较为妥当的比例高达70%,且年度计划的旅行次数仅为1.8次。这意味着即便情况立刻好转,今年也会尽量减少旅行。

据韩国旅游发展局13日消息,“新冠肺炎对国民国内旅游影响调查”结果显示,在“生活中保持距离”期间,69.9%的国民回答“不去旅行较为妥当”。回答即便在“生活中保持距离”期间“只要遵守防疫守则,去旅行也没问题”的比例仅为30.1%,显示仍有很多国民对出行感到不安。

━ 年度计划次数1.8次……疫情前为6次 与新冠疫情平息后此前被压抑的旅游需求会一次性爆发的预测不同,今年计划旅行的次数也大幅减少。年度计划旅行次数平均为1.8次,比新冠疫情全面爆发之前(6次)骤减约70%。尤其携带15岁以下子女的家庭,年度旅行计划从疫情前的6.5次减至之后的1.9次,减幅最大;在社交距离期间取消旅行的比例也达87.5%,高于一般受访者(84.9%)。

关于希望重启国内旅游的时期,选择“9月以后”的比例最高,为33.9%;选择“6月中下旬(12.7%)”“7月(13.6%)”“8月(10.3%)”的比例分别仅为10%出头,显示对暑期休假旅行持否定态度。国内旅游重启时最希望前往的首选地为“济州岛(43.3%)”,其后依次为“江原道(23.4%)”“庆尚道(14.0%)”“釜山(10.4%)”“全罗道(6.9%)”“京畿道(1.3%)”“忠清道(0.7%)”等。在非广域市道的单一地区中,被选择最多的是“丽水(4.7%)”“江陵(4.5%)”“庆州(4.4%)”等。

旅行同伴首选为“家人(99.6%)”。与2018年国民旅游调查结果(49.4%)相比,该数值提高了近一倍。相反,选择“朋友、恋人”作为旅行同伴的比重为27.3%,比2018年国民旅游调查结果(41.2%)减少近一半;“社交团体、聚会(0.1%)”“亲戚(0.8%)”“同事(1.1%)”等,回避团体旅行的倾向明显。

韩国旅游发展局相关人士表示:“以新冠肺炎为起点,在旅游地选择标准、次数、行程、交通方式等整体层面上,尽量减少与他人接触的所谓‘非接触’有望成为旅游模式”,“为让国民更加安心地旅行,将与地方自治团体、地方旅游公社等相关机构合作,积极发掘无接触旅游地。” /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文