2020-06-12 | 양준호 기자

“济州好”崔慧珍·朴洁夺冠气势渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

轻轻一推就能进洞的距离上,轻击入洞的小鸟球接连出现。由于是比任何时候都重要的第一轮比赛,这是足以让夺冠期待升温的一天。

去年在济州拿下第5胜的崔慧珍(21岁,乐天集团)与2018年在济州品尝出道首胜喜悦的朴洁(24岁,三一制药),在心情愉快的济州将击球感觉迅速拉升。崔慧珍与朴洁12日在Elysian济州CC(标准杆72杆)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛S-OIL锦标赛(总奖金7亿韩元)首日,分别打出低于标准杆8杆和6杆。崔慧珍以1杆之差单独领先,朴洁并列第6。两人分别在去年和2018年于济州Pinx高尔夫俱乐部(SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛)举起过奖杯。崔慧珍在Pinx拿下赛季最后一胜,达成全项目冠军伟业;朴洁则在前一年的同一赛事中以8杆之差逆转取胜,写下105战106起的戏剧性故事。

包括连续四洞小鸟球在内,共抓下8只小鸟(2个柏忌)的朴洁表示:“有2个轻击入洞的小鸟球,最远的也只剩5米,小鸟机会很多”,“赛季前积累了很多实战轮次,效果似乎正逐渐显现”。主办方为应对天气恶化,前一天晚上将共6个洞的长度最多缩短了35码。这对不是长打者的朴洁而言是利好。朴洁的开球距离平均约230码。她说:“通过冬季训练稍有提升,但仍然不足。除非能一下增加20米以上,否则整个选手生涯都摆脱不了对距离的压力”,“我会以一切都必须完美才能再次夺冠的决心,度过余下的轮次和余下的赛季”。

本次赛事是今年首个三轮制赛事。与四天赛程的赛事相比,每一轮、每一洞的成绩都更为重要,第一轮成绩的重要性也是今年以来最高。这正是人们期待崔慧珍达成个人第10胜的原因。作为去年该赛事的冠军,她今年在3场赛事中全部进入前10,但还没有夺冠。崔慧珍表示:“感觉击球手感正在回来,对出道以来首次卫冕的意愿很强”,“今天有一个柏忌(9只小鸟),但我会抱着不再出现柏忌的想法认真打”。她在1号洞(标准杆4杆)三推柏忌,随后在4号洞(标准杆4杆)以20厘米的小鸟球扳回。崔慧珍表示:“从业余时期起我就在济州打过很多比赛,但并不觉得和这里很合。不过上赛季在济州拿下2胜后,感觉不一样了”,“尤其觉得和本次赛事的球场很合”,表现出自信。

崔慧珍当天与上周乐天Cantata女子公开赛冠军、亚军金孝周和金世英同组比赛,并取得了最好成绩。以低于标准杆4杆完赛的金世英半开玩笑地表示:“感觉被(崔)慧珍狠狠打了一顿。”低于标准杆3杆的金孝周也表示:“今天是(崔)慧珍的一天。看来得把目标从(夺冠)下调到前10了。”金世英和金孝周是美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛成员,崔慧珍则是瞄准进军LPGA巡回赛的“国内第一人”。

与担忧不同,当天几乎没有下雨,也没有风,新秀们也勤奋地减少了杆数。上赛季新人王积分排名第4的二年级选手李素美以9只小鸟球和1个双柏忌打出低于标准杆7杆,新人李齐英也抓下7只小鸟球。出身国家队常备军、2016年曾在济州夺冠的李齐英早在7日就来到济州,在赛场练习果岭上勤奋训练。 /济州=梁准浩记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文