2020-06-12 | 고병기 기자

疫情下外籍劳工短缺,英国农场加快引入机器人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态和英国脱欧(Brexit)而人手不足的英国农户正加快引入机器人。有预测认为,以COVID-19为契机,全球范围内机器人替代人类岗位的现象将进一步加剧。

11日(当地时间),彭博社援引英国农业工程精密创新中心报道称,“英国农户计划在今年内试点引入机器人,明年正式扩大应用。”

英国农户加快引入机器人,是因为COVID-19导致劳动力供需困难,生产自动化的必要性提高。目前欧洲各国因疫情限制跨境流动,人员流动并不容易。此前,从欧洲大陆过来的劳动者在缓解英国农户收获期人手不足方面发挥了重要作用。但彭博社预计,由于COVID-19,今年可投入英国农户的外国劳动者将比平时减少至三分之一以下。

此外,英国因脱欧对人力流失的担忧也在加大。种种原因导致劳动者流入不易,难以确保可投入农作物收获的人力。林肯大学教授西蒙·皮尔逊指出,“人力不足可能引发严重问题”,“英国的农产品生产能力将下降。”

不仅是英国农户,预计疫情之后全球所有产业领域都将扩大引入机器人。全球咨询公司麦肯锡近期发布报告称,到2030年,欧洲全部岗位的20%即5300万个将被机器人替代。特别预测零售部门将有70%被机器人等替代而实现自动化。

麦肯锡预计,“COVID-19将加速自动化趋势。”

/记者高炳基 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文