2020-06-12 | 김연하 기자

英媒“特朗普连任概率15%……若今天选举拜登将大胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国时政周刊《经济学人》预测,在今年11月举行的美国总统大选中,唐纳德·特朗普总统连任成功的概率为15%。分析认为,受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态引发的经济衰退以及乔治·弗洛伊德死亡事件等影响,特朗普总统的当选可能性大幅下降。

11日(当地时间),《经济学人》表示,根据其与美国哥伦比亚大学应用统计学中心主任安德鲁·盖尔曼合作构建的自有模型,预测出上述结果。这是《经济学人》首次就美国总统大选结果给出统计预测值。

根据目前刊载在《经济学人》主页上的预测结果,在今年11月的美国总统大选中,前副总统乔·拜登获胜的概率为85%。预测值每日更新。《经济学人》解释称,为得出这一结果,主要将"基本要素"与舆论调查结果纳入分析。所谓基本要素,是指影响选民选择的结构性因素。现任总统支持率高时执政党候选人得票更多的倾向、国家经济状况良好时现任总统连任成功的倾向等是典型例子。

仅考虑基本要素时,直到最近特朗普总统的连任可能性仍被看高。因为支持率不低,经济也不差。《经济学人》分析称,随着COVID-19事态导致经济衰退,这些基本要素对特朗普总统变得不利。

近期对拜登有利的舆论调查结果也反映在此次预测中。不过《经济学人》解释称,大选竞选初期出炉的舆论调查总体上对实际大选结果的预测能力不如基本要素,因此目前对基本要素赋予了更大权重。并补充说,对迄今出炉的各类舆论调查结果,考虑样本规模赋予了不同权重,并经过了调整问卷方式等所致偏差的过程。综合所有这些因素,分析显示特朗普总统在普选票中领先拜登的概率仅为5%。

在选举人团投票中获胜的可能性预测则高得多,为15%左右。美国总统大选具有将各州分配的选举人团票分给候选人的间接投票性质。由于大多数州实行"胜者全得制",即在普选投票中哪怕只多得1票的候选人也可囊括该州全部选举人团票,因此可能出现普选结果与实际大选结果不一致的情况。

《经济学人》分析称,多种情况对特朗普总统连任产生了负面作用。该媒体解释说:"曾任巴拉克·奥巴马温和且品行良好的副总统的乔·拜登,在濒临中途退选之际迅速崛起为候选人而重振","此后COVID-19夺走了至少11万人的生命和300万个岗位"。接着补充说:"当病毒造成的死亡人数开始逐渐减少时,乔治·弗洛伊德的死亡震动了美国各地城市","由于特朗普总统的冷淡反应,他与前副总统拜登在共情能力上的差距进一步拉大"。

《经济学人》解释称,前副总统拜登不仅在中西部领先,在佛罗里达和亚利桑那也处于领先,在2016年特朗普总统轻松获胜的佐治亚、得克萨斯、Aio和俄亥俄也不落后。该媒体表示:"如果今天举行选举,前副总统拜登将以压倒性优势获胜,这几乎没有疑问。"

不过,《经济学人》承认这样的预测可能出错。该媒体留有余地地表示:"我们目前的预测与四年前预测克林顿获胜的分析相似,对民主党而言可能像是似曾相识。"接着预测说:"与当时一样,特朗普总统仍有一条通向胜利的明确道路","如果出现经济迅速复苏、在摇摆州占据优势、与拜登相关的丑闻爆出等情况,就有可能。"尤其是考虑到失业率等情况正在好转,已有分析认为经济已触底。也有分析认为,反种族歧视示威反而可能凝聚白人选民,对民主党产生反作用。不过该媒体强调:"从历史先例来看,选民似乎会惩罚背负经济衰退且不受欢迎的现任总统,舆论调查也显示他们正会这样做。" /金莲荷记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文