2020-06-12 | 김영필 기자

特朗普比美联储更会看经济?破产之前是这样[金英弼的三分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普11日(当地时间)在自己的推特上发了一条有趣(?)的帖子。是关于联邦储备制度(Fed,美联储)的。

内容如下。

“美联储常常出错。我比他们(美联储)更能看懂数字。我们三季度会不错,四季度会更好,2021年将是我们经历过的最好的年份之一。我们很快就会有疫苗和治疗药物。这就是我的看法。等着看吧。”

归纳起来就是,他自己比美联储更会解读经济走势,且经济从三、四季度起会转好。这似乎是对当天美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示“不确定性非常大”、暗示经济复苏过程将拉长而提出的不满。

企业家拥有动物般的直觉。人们说他们能闻到钱的味道。别人畏缩不前时他们出手投资,从而取得巨大成功。虽然并非全都准确,但企业家有他们为在战场上生存而领悟出的独有第六感。这是经济学家所不具备的。

特朗普总统又如何呢?仅就过去来看,似乎并非如此。作为知名房地产开发商,特朗普在1990年代初房地产泡沫破裂时背负92亿美元债务,一度被逼到破产边缘,但随着1990年代后期房地产价格回升而勉强脱身。此后他继续激进投资,但装修极尽奢华的赌场酒店特朗普泰姬陵尽管投入了10亿美元,一年后仍不得不向法院申请破产保护,特朗普广场和特朗普城堡也走了同样的路。2004年8月,为完成与债权团规模达5亿4400万美元的债务重组,他还申请过破产保护。《纽约时报》去年曾报道,特朗普总统在事业扩张期的1985年至1994年约10年间蒙受了超过11亿美元的经营亏损。

不能因为有失败经历就断定谁都读不懂经济形势。但据说当时特朗普把自己的失败归因于“笼罩整个大西洋城的萧条”。这似乎是为了辩解自己的经营没有问题,但这番话本身等于承认自己没能正确解读经济形势。若能好好审视行业状况和经济形势,也就不会进行过度借贷。就在扩张赌场业务时,他还曾以“愿意借钱的地方多得是”为由推行借贷经营。也有证词称特朗普并不在意过度的负债,这意味着他对经济无知或不感兴趣。

如今时过境迁,眼光或许有所提高。白宫的幕僚水平也与他当企业家时不可同日而语。

但看来出色的经济家庭教师也并非万能。在特朗普总统炫耀自己经济分析能力的这一天,道琼斯指数暴跌6.9%,标准普尔(S&P)500和纳斯达克均下跌5%左右。若解读经济的感觉真有提升,至少应该会避开这一天吧。 /纽约=金荣泌特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文