2020-06-11 | 윤종열 기자

在海南率先启动的农民津贴,越过忠清圈扩散至首都圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界围绕基本收入引入的争论激烈之际,面向农民的农民基本收入实施正在扩散,引发关注。据了解,去年6月在全罗南道海南郡首次实施的农民补贴,已超越忠清地区,京畿道等其他地方自治团体也在考虑引入。

据全国地方自治团体18日消息,京畿道已着手为实施农民基本收入准备法律依据。该道计划就“京畿道农民基本收入支援条例制定案”,向下月召开的京畿道议会临时会议提请议案审议。

该道计划从保障道内农民基本权利和对农村公益价值给予社会补偿的角度出发,面向所有农民,不论财产、收入条件,按人均一定金额以地区货币发放农民基本收入。与其他地方自治团体不同,农民基本收入发放对象是农民个人而非农民家庭。该道正考虑以29万名农业经营体登记者为对象,按每位农民每月5万韩元、每年60万韩元发放。

道内骊州市、杨平郡等预计将于今年下半年实施农民基本收入制度,并有望扩散至坡州市、平泽市、涟川郡等其他地方自治团体。去年11月在道内最先制定农民补贴支援条例的骊州市相关人士表示:“将先以市预算支援60万韩元农民补贴,待京畿道条例制定后,再与道费配套发放。”

继骊州市之后,杨平郡也着手制定“农民补贴支援条例”,但杨平郡议会以道条例正在制定为由推迟了提交。杨平郡计划按每个农业人口家庭每年不超过60万韩元的标准,以地区货币发放农民补贴。

忠南道和天安市等15个市、郡不仅向农民、还向渔民发放“忠南农渔民补贴”。忠南农渔民补贴80万韩元,是全国广域自治团体中金额最高的。发放对象为农户15万户、林户5000户、渔户1万户,共计16万5000户。

全罗南道海南郡今年已是第二年完成农民补贴发放。该郡原计划分5月和10月上下半年发放,但为帮助因新型冠状病毒肺炎事态而陷入困境的农渔民,已于今年4月面向全体农民发放了全年合计60万韩元的农民补贴。今年发放对象共计1万3428人,以海南爱商品券形式发放81亿韩元。目前全南22个市、郡中,除海南以及和顺、长兴、康津、灵岩、咸平郡外,其余16个市、郡今年首次开始发放。

蔚山市没有使用基本收入这一名称,而是从农业与农村“公益价值”的视角准备了支援依据。今年3月,蔚山市议会按原案通过了关于支援农业·农村公益价值的条例。将于下月10日施行的条例案规定,市应推进面向农村地区公益价值的施策,并制定行政、财政支援方案。支援事业可以发放地区商品券等补助金。

相反,庆北道认为立即引入农民补贴为时过早。本月8日,该道与当地农业人团体协议会举行的政策座谈会上,农民补贴作为主要议题被讨论。对于农民团体要求发放农民补贴,该道表示因与其他领域的公平性及预算问题,引入存在困难。

庆南道预计将于本月18日左右在道议会决定是否实施农民补贴,但道与农民团体意见分歧,协调并不容易。此前去年12月,庆南道农民补贴条例制定运动本部向该道提交了4万5184名道民签名的农民补贴居民提案请求签名簿及条例案。条例案核心内容是向农民每月发放不超过20万韩元的农民补贴,但围绕农民补贴的发放对象、时间、金额等,道与农民团体意见分歧很大。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com 全国综合

阅读韩文原文