2020-06-11 | 연승 기자

[60秒经济]非接触时代……地方面包店变身全国面包店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天Ministry of SMEs and Startups评选并公布了71家“百年老店”。在日本,有许多传承三代制作寿司、制作乌冬面的老铺,但在韩国,即便靠紫菜包饭店做得成功,也往往在第一代就结束了。不过近来,随着街头小吃以及家常菜等我们朴素的饮食受到关注,老铺也一同受到瞩目。吃一顿饭,并不只是填饱肚子的意思。早上一顿饭,是要在今天努力奔跑的意志;晚上一顿饭,则是对整天过着“乙方生活”的我们的一点小小补偿与治愈。此外,当久违地再去过去吃到腻的那家餐馆时,也能看见自己曾生活过的某个时节、某个时代。厨师朴赞一在《老铺的经营法》中说过:“有些餐馆,只要咬上一口,一个时代就仿佛进入口中。”

从前吃过的食物之所以奇妙,大概正是因为如此。本来的味道里,混杂了我度过的岁月和种种经历。所以有时格外甜,有时格外酸,有时格外辛辣咸重,正是因为这个缘故。

对某些人来说,面包可能只是快速充饥的代餐;对某些人来说,可能是想起初恋时那家面包店的瞬间;而对某些人来说,可能是父亲下班路上手里提着的、最令人欣喜的那袋面包。

首尔有一家最古老的面包店,就是太极堂。它位于奖忠洞新罗酒店附近、奖忠体育馆附近、奖忠洞猪蹄一条街附近。过去是名胜,如今成了喜欢“怀旧情怀”的人们光顾的地方。而这家太极堂这次经国民推荐被选为百年老店。Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣表示,今后计划让包括太极堂在内的百年老店食品在E-Mart等大型超市、以及通过直播电商进行销售。

就像原本只能在群山吃到的李盛堂面包如今在全国都能吃到一样,太极堂的面包也将如此。或许有人会说,不过一个面包何必如此大惊小怪,但如前所述,咬上一口就有一个时代进来的,正是食物。 /延胜记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文