2020-06-11 | 박준호 기자

最高法院:“对有高自杀风险军人措施不力,国家也须担赔偿责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检查结果显示国军士兵可能采取极端选择的情况下,所属部队仍未采取预防措施而致事故发生,韩国大法院认定国家也负有赔偿责任。

韩国大法院第三部(主审金载亨大法官)11日表示,海军士官已故崔某的遗属对国家提起的损害赔偿诉讼上告审中,已将案件撤销发回首尔高等法院。原审判决认定国家对崔某无赔偿责任,原告败诉。

崔某在担任海军士官服役期间,于2013年5月在部队内采取了极端选择。距其开始服役仅一年多。他在被编入所属部队前的2012年,于海军基础军事教育团接受的人格测试结果显示,预计其难以适应军队生活并有自杀倾向,属于需保护关注对象。但负责的排长仅进行了形式上的面谈,未将结果通报给包括教官在内的任何人。

遗属以部队未采取措施导致崔某采取极端选择为由提起诉讼。但一审、二审均败诉。法院认为,根据面谈结果未能发现高危自杀因素,不属于“可视为存在归责事由的过失”。法院还考虑到崔某在调入部队后也每隔一个月接受面谈,且未曾诉说特别的苦恼。

但韩国大法院推翻了原审判断。指出人格测试中虽出现“自杀预测”,同时也有“通过积极关注或帮助克服的可能性较高”的结果,而部队未将该结果适当反映到人员身心管理中。法院判示:“若崔某已被识别为有自杀之忧者,负责人就应依据部队管理训令等相关规定让其接受军医等诊断,并接受门诊治疗或专家咨询”,“这属于因过失违反后续措施义务”。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文