2020-06-11 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 1240年塔木德审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1240年6月12日,法国巴黎卢浮宫城堡。在国王路易九世出席之下,一场世纪审判开庭。这场亦被称为“巴黎论争(Disputation of Paris)”的审判,在开庭之前便引来非凡关注。原因有两点。首先,被告是《塔木德》。提起诉讼的原告是方济各会。原告方主张,应将犹太人的律法书兼注释汇编《塔木德》全部没收并焚毁。基督教与犹太教此前从未在正式场合就教义进行辩论。

这场被称为“塔木德审判(Trial of the Talmud)”或“巴黎神学论争”的审判,从一开始便是在判决已定的状态下进行的。因为原告方背后是希望犹太教灭绝的教皇格里高利九世。教会相信,在这场借审判形式进行的论争中能够取得完全胜利。担任原告方代表兼检察官角色的修士尼古拉斯·多宁逐条分析《塔木德》,找出35项罪名。多宁原为犹太人,改宗后煽动教皇促成了这场审判,他的对手是4名拉比。作为代表的耶希尔拉比,正是15年前将多宁逐出教门的当事人。

多宁首先开炮,称《塔木德》中“耶稣被描写为浸泡在地狱滚沸粪水中的罪人”。耶希尔拉比反驳称“《塔木德》中出现的耶稣有3人,地狱中的耶稣与耶稣基督并非同一人”,“并非所有名叫路易的人都是法国国王”。拉比们虽被迫只能回答所问之事,处于不利地位,但在辩论中并不落下风,然而审判仍以原告胜诉告终。主审的路易九世还留下一句话:“与犹太人论争的最好办法,就是用剑刺他们。”

这场审判改变了人们对犹太教的认知。此前人们认为双方至少共享对《旧约》的信仰,但审判过程中,犹太人比《旧约》更重视《塔木德》一事为人所知,对犹太人的歧视因此更加严重。中世纪之后犹太人几乎从西欧消失,迁往德国和中欧,原因正是接连不断的迫害。审判的直接结果是焚毁24马车(约1万卷)的《塔木德》手抄本。欧洲各国随后出现类似事例。就连宗教改革的旗手马丁·路德也助推了对犹太人的压迫。基督教当年如此想要压制的犹太教与犹太人如今如何,众所周知。人及其精神不会因物理压迫而分解。即便无法认同以色列国家的好战性,犹太民族克服苦难的基因也理应得到评价。 /权洪宇高级记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文