2020-06-11 | 김경훈 기자

“木浦投机嫌疑”孙惠园面对检方求刑4年称“期待司法判断…早有预料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因木浦房地产投机嫌疑等被起诉的前议员孙惠园,检方求刑有期徒刑4年,孙惠园在最后陈述中强力反驳称:“在任何时刻,我在与金钱有关的问题或行动上都没有做过让人羞愧的事。”

此外,孙惠园在庭审结束后在自己的脸书上发文表示:“求刑4年,完全在预料之中。让我们期待8月10日司法机关的判断”,显示出自信。

10日,首尔南部地方法院刑事第4独任法官朴赞宇对孙惠园涉嫌违反《关于防止腐败及设立和运营韩国国民权益委员会的法律》(反腐败法)、违反《关于不动产实际权利人名义登记的法律》一案进行了结案审理。

检方当天在庭上请求法院判处孙惠园有期徒刑4年,对一同购入房地产的孙惠园助理A某判处有期徒刑2年6个月,对向孙惠园介绍房地产的B某判处有期徒刑1年。同时还就被认定为孙惠园与A某借名取得的房地产求刑没收。

检方认定,孙惠园在获取资料后让熟人及财团购入的、位于木浦市城市再生项目区域内的房地产为土地26块、建筑21栋,价值约14亿韩元。

检方还认为,孙惠园借用侄女名义购入了其中3块土地、2栋建筑等价值7200万韩元的房地产。

对此,检方指出:“孙惠园与A某身处能够对国家项目和地方政府项目施加影响力的国会议员及助理职位”,“他们利用因职位获得的国家和木浦市信息,在预计地价将上涨的地方部分借名购买,追求经济利益。”

检方同时说明求刑理由称:“剥夺了生活在落后环境中的居民参与城市再生项目的机会”,“这是严重损害国民信任的重大犯罪。”

对此,孙惠园在最后陈述中主张:“我昨天读了检方意见书,看到上面写得好像是我推动政府、制定了要以历史、文化和艺术为中心进行城市再生,感到非常惊讶”,“过去一年半里,检察官查看了我的账户和通话记录,应该看到了我是怎么生活的。”

孙惠园还表示:“我期待法官如果更详细地查看与我议政活动相关的部分,就会知道我是无罪的。”

孙惠园补充说:“我侄女的父亲是无法自控的赌博成瘾者,且有三次以上诈骗前科,我虽然帮助了他的妻子和孩子,但为了从根本上为他们创造生计,才提议做民宿”,“我当时想,只有让3人成为共同所有人,弟弟进来后才无法卖掉那栋房子。”

孙惠园同时再次主张无罪称:“我相信只有以历史与文化艺术振兴城市,我们国家整体才能振兴,这一信念没有改变”,“检方对我求以重刑,但我认为,是我急于无所顾忌地把财产赠与侄女,才可能让身处公职的人引起误解。但我没有做错事。”/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文