2020-06-11 | 이태규 기자

殷成洙:“大型科技企业进入金融核心……传统金融须改变生存方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长殷成洙11日表示:“金融公司固然也是创新的主体,但大型科技企业等非金融公司正在主导创新并进入金融的中心。”

殷委员长当天在首尔存款保险公社举行的金融发展审议会开场发言中评价称:“过去主要是银行、证券、保险等金融业内部或金融业之间的竞争,如今金融产业与大型科技企业之间的竞争日益突出。”他并诊断称:“非面对面和数字创新的加速,使资金供给方与资金需求方直接连接,淡化了金融公司作为资金中介者的存在,并日益扩大无人金融服务的供给。”他还表示:“需要认真思考数字创新给金融带来的风险和机遇因素,并努力寻找答案。”

关于超低利率现象,殷委员长表示:“在前所未有的超低利率时代,金融公司传统的盈利模式是否还能适用值得怀疑”,并建议“应集智思考依靠存贷利差、资产运用收益率支撑的金融公司生存方式该如何变化,以及在这种情况下监管方式该如何转变。”

他还表示:“从评估企业当前所拥有之物的‘面向过去的金融’转向评估其未来可能拥有之物的‘面向未来的金融’,今后仍将是金融部门的重要方向。”这被解读为,银行应从仅依据企业过去销售额决定贷款,转向看重成长潜力发放贷款,从而使金融发挥支持实体经济创新的作用。殷委员长评价称:“面临结构性潜在增长率下降的韩国经济迫切需要引领世界市场的新的未来产业”,“在医疗、生物、非面对面教育等具有比较优势的未来成长领域甄选有竞争力的企业、支撑创新与挑战的金融作用依然重要。”

殷委员长强调,在因COVID-19而放宽金融监管的情况下,需要提前思考其正常化问题。殷委员长表示:“金融当局正在临时放宽金融机构的存贷比率、流动性覆盖率(LCR)等金融监管”,“COVID-19之后,这些临时措施需要正常化。”他并预计:“在正常化过程中,经济主体的负担将不可避免地增加”,“企业和家庭要偿还贷款,金融公司的合规成本也会增加。”殷委员长强调:“虽然也可以认为为时尚早,但现在是需要就正常化的时机、速度和方式进行前瞻性思考的时点”,“应就如何将正常化过程中不可避免产生的负担降至最低展开讨论,并做好必要准备。”

/李泰揆记者 classic@sedaily.com

阅读韩文原文