2020-06-11 | 박우인 기자

面对称“很失望”的美国,朝鲜外务省:“闭嘴,先整理好自家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国表示对切断韩朝联络渠道的朝方感到“失望”,朝鲜外务省斥责称“闭上嘴,先整理好自己家里的事”。

不过,朝鲜虽表达了强烈不快,但以外务省局长名义发表谈话,被解读为有所控制措辞力度。

朝鲜外务省负责美国事务的局长权正根11日以回答朝鲜中央通信社记者提问的形式表示:“北南关系彻头彻尾是我们民族内部问题,任何人都无权对此说三道四。”

权局长指出,在总统选举前,美国因抗议黑人死亡的示威等而局势混乱,并警告称:“在美国政局比任何时候都更加混乱之际,不想着照料自家事务,却无端插手别人家的事、随意口出妄言,可能会遭遇难以承受的不测之事。”

他接着猛烈批评称:“我们与美国之间要单独算的账也不少,何必多余地去当南朝鲜的爷爷,把别人该遭的祸也自己扛上呢”,“若不想遭遇可怕的事,就闭上嘴,先把自家整理好。”

他还提及唐纳德·特朗普总统的连选,称“那不仅符合美国的利益,对顺利进行眼前即将到来的总统选举也有益。”

权局长还表示:“北南关系一有进展迹象就因阻止不了而焦躁不安,一旦看似恶化就装作担心般献媚,美国这种双重行径令人厌烦”,并质问道:“美国那点‘失望’,能与过去两年我们感受到的幻灭和愤怒相比吗?”

美国国务院发言人9日(当地时间)就朝鲜前一天废弃韩朝联络渠道表示“对近期举动感到失望”。

美国国务院甚至使用“失望”一词批评朝鲜的对南政策,并迅速表态支持韩朝关系取得进展,实属罕见。分析认为,这是出于担忧韩朝紧张关系升级可能导致朝美关系恶化。美国总统特朗普在连任选举前,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫失败以及黑人男子乔治·弗洛伊德在白人警察强力镇压下死亡事件等,在国内政治上陷入最大危机。在此情况下,若朝鲜越过朝美无核化谈判的“红线”,进行核及洲际弹道导弹(ICBM)挑衅,特朗普总统必将内外受责。因此外界观察认为,特朗普总统发出强烈警告信息,着手管理“朝鲜风险”。 /朴佑仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文