2020-06-11 | 박우인 기자

文对散发对朝传单的脱北团体亮剑…“和平与安全”VS“表达自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对朝鲜全面中断韩朝联络渠道的强硬举措,韩国政府最终亮剑,对散发对朝传单的自由北韩运动联合等脱北者团体提起控告。

随着政府就朝鲜要求停止散发对朝传单采取实质行动,保守与进步阵营之间的矛盾预计也将愈发尖锐。双方看待对朝传单的逻辑,分别以边境地区居民的安全和宪法保障的表达自由为代表。

进步方面认为,散发对朝传单是威胁边境地区居民安全与生命的行为,因此应予禁止。事实上,2014年10月10日下午4时左右,脱北者团体在京畿道涟川郡一带山野放飞装有132万张对朝传单的气球后,朝鲜瞄准该物体向涟川郡中面三串里方向发射了14.5毫米高射机枪。当时涟川郡一带发布了战争爆发前才启用的最高警戒级别“珍岛犬一号”。

也有主张认为,散发对朝传单的行为一直是阻碍韩朝关系进展的障碍,无助于国家利益。统一部前一天在控告脱北者团体时也说明称,“正面违反韩朝首脑间协议,制造韩朝间紧张,招致边境地区居民生命、安全的危险,侵害了公共利益”。对朝传单问题也曾导致韩朝对话中断。朝鲜2014年10月30日曾以停止散发对朝传单为条件举行第二次韩朝高级别接触,但当时的朴槿惠政权予以拒绝,会谈破裂。

还有不少主张认为,散发对朝传单属2018年4月27日韩朝首脑间达成协议的事项,因此应当遵守。《板门店宣言》第2条第1项规定:“南北决定全面停止在陆地、海上、空中等一切空间内成为军事紧张与冲突根源的针对对方的一切敌对行为。当前决定自5月1日起停止在军事分界线一带的扩音器广播和散发传单等一切敌对行为并撤除其手段,今后将非军事区建设成为实质性的和平地带”,其中包含禁止散发对朝传单的内容。

相反,保守阵营则提出,禁止散发对朝传单是对宪法保障的基本权利的侵害。曾任联合参谋本部次长的未来统合党议员申元植在前一天国会举行的紧急安保座谈会上指出,“我军和政府实施的对朝心理战已经中断”,“宪法能限制表达自由吗?对于民间团体、对于一位国民表达自己见解的行为,不能以宪法为标准加以限制”。

根据《南北交流合作法》第13条,物品运往朝鲜须获得统一部长官批准,但政府并未以“未经批准的物品运往朝鲜”来追究散发对朝传单的问题,也是因为这可能引发侵害表达自由等更大争议。

也有部分意见担忧,在朝鲜已将对南政策定性为对敌事业的情况下,政府禁止散发对朝传单的行为会向朝鲜发出错误信号。尽管政府努力禁止散发对朝传单,朝鲜仍迅速废弃韩朝联络渠道,并连日热衷于攻击韩国。有主张认为,朝鲜甚至提及废弃军事协议,这明显是挑衅行为,因此需要作出明确应对。/朴佑仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文