2020-06-11 | 김연하 기자

流媒体服务下架《乱世佳人》的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》10日(当地时间)报道称,经典影片《乱世佳人》已从流媒体服务HBO Max的片库中下架。该片曾因将南北战争时代浪漫化、掩饰种族歧视而受到批评。HBO Max发言人通过声明承认该片在种族层面存在问题,并表示将在附上有关历史背景的讨论后重新上线该片。

该片曾在奥斯卡颁奖典礼上获得包括最佳影片奖在内的8个奖项,被视为电影史上最著名的影片之一。但近来因乔治·弗洛伊德死亡事件引发的抗议种族歧视示威持续之际,该片因将南北战争前的南方描绘得一片玫瑰色、对奴隶制惨状表现出无知而受到批评。固化对黑人的刻板印象、将白人奴隶主英雄化的部分也被批评为带有种族歧视。HBO Max方面表示:“电影《乱世佳人》是那个时代的产物,不幸地描绘了美国社会中普遍存在的种族偏见”,“这些种族歧视性的描绘在当时和现在都是错误的,因此我们认为不加说明地保留它是不负责任的。”

HBO Max方面解释称,今后将在附上有关历史背景的说明后把《乱世佳人》重新纳入内容目录,但不会对影片进行另行剪辑。他们强调:“剪辑影片等同于主张这些偏见并不存在”,“要创造更公正、更公平、更具包容性的未来,首先必须理解并承认历史。”此前,《为奴十二年》的编剧约翰·里德利曾在《洛杉矶时报》撰文,要求下架该片。

《纽约时报》指出,1939年影片上映时并没有这类批评,但随着看待世界的方式发生变化,对该片的不适感愈发增强。事实上,2017年美国洛杉矶历史悠久的奥菲姆剧院也曾反映这类不满,宣布在34年后停止放映该片。

英国也出现了类似动向。前一天,BBC将喜剧系列《小不列颠》的一集从流媒体服务中删除。该集中出现了涂黑脸的角色。BBC发言人表示:“自《小不列颠》首播以来时代已发生变化,目前在BBC iPlayer上无法观看。”2000年首播的《小不列颠》以戏仿各阶层英国人等内容而广受欢迎。

/记者 金娟河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文