2020-06-11 | 안현덕 기자

[瑞草洞喧嚷]嫌疑说明不足VS起诉不可避免…围绕搜查审议委员会,检方与三星集团“第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否召开决定是否对涉嫌非法继承三星集团经营权的Samsung Electronics副会长李在镕(52岁)提起公诉的检察搜查审议委员会,检方与三星集团方面11日进入“第二回合”。据悉,三星集团方面全面主张“为阻止推卸责任式起诉,必须召开检察搜查审议委”。另据称,其意见书还写入了法院驳回逮捕令一事意味着“检方未能就犯罪嫌疑作出充分说明”。相反,检方似乎主张,对包括这位副会长在内已被申请逮捕令的当事人提起公诉是不可避免的。

首尔中央地检检察市民委员会11日召开提请审议委会议,决定是否请求为Supreme Prosecutors' Office召开检察搜查审议委。检察市民委员会此前已从150名检察市民委员中通过抽签选出15名提请审议委委员。据悉,与检察搜查审议委不同,这份提请审议委委员名单中包含教师、前公务员、出租车司机、自营业者等普通市民。提请审议委委员当天将审阅检方与辩护团方面的意见书,预计在下午晚些时候进入表决程序。若经出席委员过半数同意决定召开检察搜查审议委,检察总长就必须召集搜查审议委。

据法律界消息,检方与检察搜查审议委申请方依据搜查审议委运营指针,向提请审议委提交了载明案件概要与具体立场的意见书。据称,三星集团方面在意见书中写入:△逮捕令被驳回的理由是“不清楚嫌疑人是否负有刑事责任”,这是委婉表达检方对犯罪事实说明不足;△以国民参与方式审查是否起诉的制度宗旨,与三星集团案最为契合等内容。另据称,其中还包括检方以逮捕令被驳回的理由主张法院认可起诉,是在歪曲负责逮捕令的法官的真实意思这一点。这被解读为,既然该制度是检方为阻止推卸责任式起诉而设立,就必须参与。也可看出其含义是提请审议委应当务必召开检察搜查审议委。

相反,检方预计将主张,虽然该副会长方面对侦查的适当性与公正性提出质疑,但并无具体依据,且侦查已进入收尾阶段,对已被申请逮捕令的嫌疑人提起公诉不可避免。特别是,预计检方将以专责逮捕令的部长法官在驳回该副会长等人逮捕令时提到的“责任的有无及程度,宜在审判过程中经过充分辩论与审理后作出决定”这一部分为依据,说服有关方面认为起诉是必要的。 /记者 安贤德 always@sedaily.com

阅读韩文原文