2020-06-10 | 박준호 기자

检方就“国会前非法行为”对全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕求刑4年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在二审中对因涉嫌在国会议事堂前集会期间主导违法行为而被起诉的民主劳总委员长金明焕,与一审相同求刑有期徒刑4年。金委员长方面请求从宽处理,理由是其为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态正在尽到社会责任,并应考虑集会发生的原因等。

10日,在首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊英、宋永承、姜相旭)审理下举行的金委员长二审庭审中,检方以量刑过轻、金委员长的上诉没有理由为由作出上述求刑。金委员长被起诉的罪名是,去年3至4月在国会前举行反对弹性工作制改编方案和最低工资法修正案的集会时,拆毁围栏等并试图进入院内,殴打警察。一审被判处有期徒刑2年6个月、缓刑4年、社会服务160小时。

对此,金委员长的辩护人方面表示,“请体谅他作为民主劳总委员长在COVID-19相关方面正尽到社会角色与责任”。辩护人强调,并不存在故意殴打,而且对物质损失以及受害人员都进行了提存等,正在努力予以弥补。

金委员长的辩护人称,“COVID-19事态对非正规职劳动者是致命打击,遭到无薪休职或被劝退也不敢出声的人很多”。他接着表示,“这些人不是工会会员,但作为第一大劳总的委员长必须承担社会责任与角色,因此正与政府、雇主一同开会商讨,以保护处境最恶劣的人群”。

辩护人说明,希望也从同样的角度看待去年集会的动机。辩护人主张,“我们很清楚外界对民主劳总的种种批评和严厉目光,但至少这些集会与作为民主劳总会员的大企业、公共机构正规职无关”,“请体察这是为那些无法发出自己声音的小微企业员工、非正规职工人所作的迫切呼吁”。

金委员长在最后陈述书中表示,“对在向国会传达内容与议题的方式和过程中因冲突而受伤的人们表示遗憾”,“作为负责人,我将全力寻求新的替代方案”。二审宣判庭将于下月22日举行。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文