2020-06-10 | 이재용 기자

政府回应贸协业界诉求…快速通道扩大至东盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计企业人士专用出入境快速通道和货运包机的适用国家将扩大至东盟(东南亚国家联盟)等主要出口地区,贸易金融的审查标准也将大幅放宽。

韩国贸易协会表示,已就贸易业界的主要困难及政策课题向政府提出建议,并在国务总理丁世均10日于首尔政府大楼主持的“第二次扩大贸易战略调整会议”上得到了积极答复。贸易协会以近期针对722家贸易企业实施的问卷调查为基础,梳理出后新型冠状病毒感染症(COVID-19)时期贸易业界的困难及政策建议。

此次问卷调查结果显示,企业列举的最大困难为海外订单减少(61.6%,含重复选择)、出入境限制等人员流动限制(52.1%)、物流相关困难(33.8%)。此外,企业向政府提出的要求包括开拓海外销路(58.2%)、扩大贸易金融(48.9%)、放宽监管(29.9%)、支持数字经济及创新增长(18%)等。特别是为开拓海外销路,企业建议扩大非接触式营销支持(53.8%)、重启面对面营销(48.8%)、支持进入海外采购市场(40.7%)等。

对此,韩国产业通商资源部在扩大贸易战略调整会议上发布了为提振出口活力而采取的措施,包括对流动性危机企业的紧急支援、强化非接触式营销、商品及企业人士流动以及支持K防疫出口等方案。特别是今年下半年将迅速提供134万亿韩元贸易金融,并新设面向流动性危机企业的项目。此外,还计划优先将韩中快速通道模式扩大至东盟国家,并扩大增开货运包机。

当天出席会议的贸易协会会长金英柱表示:“政府倾听扩大企业人士流动、支持航空货运、扩大金融支持等贸易一线的声音,并积极反映到出口支持对策中,这非常值得欢迎。”金会长还嘱托称:“鉴于我国贸易依存度较高的特点,为在全球经济复苏时抓住海外需求,应努力跟上正以非接触式产业为中心转变的全球范式。” /李在容记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文