2020-06-10 | 최성욱 기자

10人中7人称“现在旅行还太早”…9月后期望去济州岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每10名韩国民众中有7人认为,在“生活防疫”期间不去旅行较为妥当。关于国内旅游重启时点,认为9月以后最合适的意见最多;希望与家人前往济州岛游玩的人也较多。

据韩国旅游发展局10日消息,“COVID-19对国民国内旅游影响调查”结果显示,在生活防疫期间,69.9%的民众回答“不去旅行较为妥当”。即便在生活防疫期间,回答“只要遵守预防守则,去旅行也没关系”的比例仅为30.1%,显示仍有许多民众对出行感到不安。

关于希望国内旅游重启的时点,选择“9月以后”的比例最高,为33.9%;选择“6月中下旬(12.7%)”“7月(13.6%)”“8月(10.3%)”的比例各自仅为10%出头,显示民众对暑期旺季旅游持负面看法。国内旅游重启时最想去的首选地,“济州岛(43.3%)”被选择最多,其后依次为“江原道(23.4%)”“庆尚道(14.0%)”“釜山(10.4%)”“全罗道(6.9%)”“京畿道(1.3%)”“忠清道(0.7%)”等。在非广域市道的单一地区中,被选择最多的是“丽水(4.7%)”“江陵(4.5%)”“庆州(4.4%)”等。

旅行同伴首选为“家人(99.6%)”。与2018年国民旅游调查结果(49.4%)相比,该数值提高了近一倍。相反,选择“朋友·恋人”为旅行同伴的比重为27.3%,比2018年国民旅游调查结果(41.2%)减少近一半;“社交团体·聚会(0.1%)”“亲戚(0.8%)”“同事(1.1%)”等,回避团体旅行的倾向明显。

以COVID-19为分界点,在“旅游地选择标准”“旅行次数”“旅行主题”“旅行日程”“出行方式”等整体层面,最大限度减少与他人接触的所谓“非接触”预计将成为旅游模式。民众尤其预计,“偏好人少的地方、隐藏的旅游地”以及“减少旅行次数”“比过去更注重个人卫生的旅行”将尤为突出。

韩国旅游发展局国民旅游战略组组长郑昌旭表示:“为了让民众更安心地旅行,我们正与地方自治团体、地方旅游公社等相关机构开展合作项目,以强化隐藏旅游地发掘事业”,并称“将积极发掘并宣传适合新常态旅游环境的非接触旅游地”。

本次调查旨在分析COVID-19对民众国内旅游认知的影响,并用于内需活跃化事业。问卷调查于5月7日至17日间通过旅游发展局“大韩民国角角落落”网站及应用程序、社交网络服务(SNS)渠道等进行,共有1万9529人参与。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文