2020-06-10 | 이경운 기자

[快讯]继自律型私立高中之后国际中学也终究…大元、英薰明年转为普通中学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅已启动取消大元国际中学与英薰国际中学重新指定的程序。这是在自律型私立高中(自私高)之后,又决定废止国际中学,但由于家长反对强烈,外界担忧去年自私高风波将再度重演。

10日,首尔市教育厅宣布,将推进大元国际中学与英薰国际中学的重新指定取消程序。教育厅自去年12月至本月,对包括首尔体育中学在内的3所学校进行了特性化中学运营成果评估,最终认定大元国际中学与英薰国际中学难以实现重新指定的目的。根据《初中等教育法》,包括国际中学在内的特性化中学每5年须接受一次重新指定评估,以检验其是否按指定目的运营。

教育厅解释称,进入取消重新指定程序的这2所中学在课程运营方面扣分因素较多。教育厅表示:“两所学校不仅存在学校运营问题,还在学校课程运营中违反了学籍相关法令及指针,受到审计处分”,“培养国际专业人才的努力、缓解教育差距的努力不足,也成为取消指定的主要原因。”

教育厅启动取消重新指定程序,并不意味着立即转为普通中学。此后教育厅将对2所学校进行听证程序,并向教育部申请取消指定的同意。今后若教育部同意,相关学校将自2021学年起转为普通中学,但目前在读学生在毕业前仍保持特性化中学学生身份。不过,如同去年自私高重新指定取消过程一样,若大元国际中学与英薰国际中学不服教育厅的决定,很可能继续诉诸法律。

首尔地区2所国际中学的重新指定取消程序也可能影响其他国际中学。除首尔的国际中学外,全国3所国际中学中有2所今年也将接受重新指定审议。由于首尔地区2所中学在重新指定中落榜,有声音预计其他地区也会出现类似结果。不过也有分析认为,釜山国际中学与其他4所不同,是国家指定的公立中学,在依审计结果扣分等部分评价项目上取得好成绩或许相对更容易。/李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文